ПОРТАЛ ЗА КУЛТУРА, ИЗКУСТВО И ОБЩЕСТВО

Роман за кризите и чудовищата

„Франкенщайн от Багдад“, Ахмед Садауи, превод от арабски Емил Ценков, издателство „Киви“, 2019 г.

Росица Чернокожева

„Свободата, СанЧо…“

Асен Агов, „Добър вечер, дами и господа! Бягството на България към свободния свят“, издателство „Сиела“, 2020 г.

Петер Хандке

Нечакано нещастие

В малък провинциален вестник съобщават за смъртта на 51-годишна жена, която се самоубила, като взела свръхдоза приспивателни. Това е майката на писателя Петер Хандке. На погребението ѝ той изведнъж изпитва силна потребност да пише за нея, защото мисли, че знае много за майка си и за това как се е стигнало до смъртта ѝ... Издателство „Блек Фламинго“ публикува този ранен текст на Нобеловия лауреат, който го представя като нараним човек, търсещ опора в своето творчество.

Една лична среща с млада България

Джузепе Модрич, „В България след Съединението“, ИК „Колибри“, 2020 г., превод от италиански Дария Карапеткова.

Георги Каприев

Вирусът на миналото

„Времеубежище“, най-новият обемен текст на Георги Господинов, се захваща с „времето в цялата му относителност“ и типовете негово оценностяване.

Джанин Къминс

Изхвърлени в Америка

През 2018 г. романът „Изхвърлени в Америка“ е продаден на американското издателство Flatrion срещу седемцифрена сума. Включен е в списъка на най-чаканите романи за 2020 г. Около месец преди излизането му обаче започват да се чуват и негативни гласове. Срещу авторката се надига вълна от възмущение, основният аргумент на противниците ѝ е, че в книгата има недобросъвестно изложени факти, че авторката не е от мексикански произход и това я прави нелегитимен изразител на болките на мигрантите от Мексико към Съединените щати.

Красива и жестока

„Морякът, комуто морето обърна гръб“, Юкио Мишима, издателство „Апостроф“, превод от японски Дора Барова и Пана Барова-Озджан, 2020 г.

Дидие Раулт

Епидемиите. Истински опасности и фалшиви тревоги

На 4 май излиза на български книгата на проф. Дидие Раулт (ИК „Колибри“, превод Владимир Атанасов), в която той прави задълбочен преглед на пандемиите в исторически план – от птичия грип до COVID-19. Проф. Дидие Раулт) е изтъкнат френски микробиолог и специалист по инфекциозни болести, директор на Университетската болница в Марсилия (IHU) и на Изследователския отдел за инфекциозни и тропически болести (URMITE).

Алексей Лосев

Жената мислител

Сюжетът на романа „Жената мислител“, последната и най-значима фикционална творба на големия руски мислител Алексей Лосев, се фокусира върху срещата на философ и блестяща жена пианистка. Романът е публикуван за първи път през 1993 г. в списание „Москва“. Публикуваме откъс от него и текста на Елена Тахо-Годи (изд. „Ерго“, превод от руски Ася Григорова). 

Най-невероятният дядо

На 22 април се навършват 100 години от рождението на Валери Петров. Неговият внук Огнян Самоковлийски сподели свои спомени.