ПОРТАЛ ЗА КУЛТУРА, ИЗКУСТВО И ОБЩЕСТВО

Румен Даскалов

Големите разкази за Българското средновековие

Книгата (изд. „Рива“) представя големия национален (и национализиращ) разказ за Българското средновековие от Паисий до днес. Авторът проследява наченките на този разказ в „романичната“ историография, изграждането му от т.нар. критическа или научна историография, опита за марксически контраразказ след 1944 г. и постепенното завръщане към националния разказ.

Василий Гросман

Всичко тече

Повестта „Всичко тече“ е писана „за чекмеджето“ през 1955–1963. Излиза първо на Запад – през 1970 в Германия (на руски). Следват първите преводи – на италиански (1971); немски, английски, френски (1972); сърбохърватски (1973)... С нея съветският писател Василий Гросман става известен след смъртта си в свободния свят. До българските читатели „Всичко тече“ стига благодарение на Фондация „Комунитас“, преводът от руски е на Деян Кюранов.

Матвей Вълев

Хумор и сатира

Матвей Вълев (1902–1944) е известен като един от „скитниците“ в българската литература, популярен автор в периодичния печат до началото на 40-те години. Изпратен е целенасочено в забрава след 1944 г. заради участието си във вестник „Щурец“ на Райко Алексиев. Публикуваме откъс от изданието с негови хумористични текстове, съставител и автор на предговора е Мая Славова. 

Дмитрий Лихачов

Руската култура

Последната книга на академик Дмитрий Лихачов е равносметка на всестранното изучаване и осмисляне на руската култура. Авторът развенчава много митове и обосновава европейската ориентация на руската култура, която е вградила в себе си християнските ценности. Публикуваме откъс от изданието на „Изток-Запад“ (превод от руски Мария Петкова).

Р. Кун, А. Малдине

Сън и екзистенция 2

След първата част на сборника „Сън и екзистенция“ на Издателска къща КХ – Критика и Хуманизъм, съдържащ едноименния текст на Лудвиг Бинсвангер, който поставя началото на екзистенциалната психоанализа, публикуваме откъс от втората част с приносите по темата на швейцарския психиатър Роланд Кун и на френския феноменолог Анри Малдине.

Всеволод Майерхолд

Театърът – теория и практика

Книгата с текстове от Всеволод Майерхолд излиза в поредицата „Театърът – във и отвъд класиката“ на изд. „Изток-Запад“, съставителството и преводът са на Владимир Игнатовски. Сборникът разкрива възгледите за театралното изкуство на гениалния режисьор и дава възможност да се надникне в неговата творческа лаборатория. Публикуваме откъс от книгата.

Антични философи

Икономика

Книгата (изд. НБУ) представя всички антични свидетелства за основите на икономическата теория. Читателят ще открие осем текста от Платон, Ксенофонт и Аристотел. Консултант на изданието е Красен Станчев. Публикуваме откъс от „Никомахова етика“ на Аристотел и предговора на съставителя и преводача д-р Георги Гочев.

Еманюел Карер

Лимонов

„Лимонов“ е романизирана биография на Едуард Лимонов (р.1943 г.) – руски писател, политик, противоречива и ексцентрична личност. За нея френският писател Еманюел Карер получава наградата „Рьонодо“ 2011, както и Наградата за европейска литература на Нидерландската фондация за литература. Публикуваме откъс от изданието на „Колибри“, преводът е на Росица Ташева.

Анна Топалджикова

Отлитащото време

Историята през очите на фотографите или животът на фотографите в контекста на историята... Едно необикновено четиво, посветено на фотографската фамилия Карастоянови, което е „разположено между териториите на историческото изследване, на мемоарния и фикционалния разказ“ (изд. „Изток-Запад“). Публикуваме няколко откъса от книгата на Анна Топалджикова.

Младен Влашки

„Млада Виена“ в млада България

В какви отношения влиза духът на краевековна Виена с младата българска култура? Каква е истината за виенската постановка на „Младият крал“ по „изгубеното“ експозе на Теодор Траянов и музиката на Димитър Караджов? Откъс от една книга (изд. „Хермес“), която връща на българската колективна памет изгубени културни фигури и събития.