ПОРТАЛ ЗА КУЛТУРА, ИЗКУСТВО И ОБЩЕСТВО

Евгений Утин

Писма от България
през 1877 г.

Текстове, публикувани преди 140 години, излизат за първи път на български език в книгата „Писма от България през 1877 г.“ от кореспондента Евгений Утин (изд. „Абагар“). Книгата никога не е била преведена. И руски, и български историци не я цитират, с изключение на едно-две бегли споменавания. Инициатор на изданието и автор на предговора е писателят Георги Данаилов, преводач – журналистът Панайот Денев.

Бертолт Брехт

Непознатият Брехт

Сборникът „Heпoзнaтият Бpexт“ (изд. Black Flamingo, превод Владко Мурдаров) съдържа малко известни фpaгмeнти и пиecи, поставени след смъртта на Брехт. Те са от различни фази от творчеството на драматурга, оценявани са като интересни провокации с формата. Публикуваме радиопиесата „Разпитът на Лукул“, която авторът завършва, когато е изгнаник в Швеция.

Васил Гендов

Трънливият път на българския филм

Васил Гендов (1891 – l970) е самата история на българското кино. Изпълнява главната мъжка роля в първия български игрален филм „Българан е галант“, на който освен това е предполагаемият сценарист и режисьор. До началото на Втората световна война създава още 10 игрални филма. Жана Гендова (1899 – 1976), съпругата на Васил Гендов, е изпълнителка на главните роли в 9 негови филма. Публикуваме откъс от изданието на Българската национална филмотека, събрало мемоарите на Васил и Жана Гендови.

Лий Страсбърг

Развитието на метода. Мечта за страст

Лий Страсбърг описва живота си в театъра като „пътешествие“, започнало без определена крайна цел. Захваща се да изследва тайната на процеса на играта на актьора, а приключва с разработването на Метода. Публикуваме предговора на Еванджелайн Морфос към книгата, издание на „Изток-Запад“, и въведението на Страсбърг.

Ан Апълбаум

Желязната завеса

Журналистката Ан Апълбаум, носителка на Пулицър за предишната си книга „Лагерите на смъртта ГУЛАГ“, прави нов прочит и дава убедително обяснение на събитията, довели до завладяването на Източна Европа от комунизма след Втората световна война и до чудовищното преобразяване на хората, попаднали в неговия плен. Публикуваме откъс от изданието на „Рива“.

Роберт Валзер

В канцеларията

Швейцарският писател Роберт Валзер (1878–1956) създава в произведенията си пълната типология на чиновника. Публикуваме един от неизвестните му текстове, събрани в сборника „В канцеларията. Из живота на чиновниците“ на издателство Funtasy, както и откъс от послеслова на Рето Зорг и Лукас Марко Гизи, извършили подбора на произведенията.

Мишел Фуко

Управляването на себе си и на другите

Лекциите на Мишел Фуко (изд. къща КХ – Критика и Хуманизъм, превод от френски Антоанета Колева), четени от него през 1982-83 г. пред аудиторията на Колеж дьо Франс, са за смелостта да се говори истината, за връзката между философия, политика, демокрация, всекидневен живот, но и за отношенията философия, реторика, литература. Публикуваме откъс от книгата.

Шюсаку Ендо

Мълчание

Япония, 1614 г. Шогунът е издал указ за изгонването на всички католически мисионери. Но въпреки гоненията християнството продължава тайното си съществуване. Откъс от романа „Мълчание“ (ИК „Колибри“, 2017 г., превод от японски Маргарита Укегава). На 14 януари в НДК е първата прожекция за България на филма на Мартин Скорсезе, създаден по романа.

Итало Калвино

Космически комедии

Определяни като върхово литературно постижение, „Космически комедии“ (ИК „Колибри“, превод Божан Христов) помиряват литературата с науката и митовете и превеждат читателя от сътворението на Вселената до наши дни.

Нучо Ордине

Ползата от безполезното

Книгата („Изток-Запад“) показва как обществото ни, обсебено от притежанието и завладяно от стремеж към печалба, рискува да създаде хора с изсушен дух, лишени от чувства, изпразнени от артистичен порив.