ПОРТАЛ ЗА КУЛТУРА, ИЗКУСТВО И ОБЩЕСТВО

Тимъти Снайдър

За тиранията

Най-новата книга на Тимъти Снайдър, чиято световна премиера бе през март 2017 г., вече е издадена и на български от „Обсидиан“. „За тиранията“ е предупреждение. Тя предлага двадесет урока от европейския ХХ век, адаптирани към днешната ситуация. И ни напомня, че „обществата могат да се разпадат, демокрациите могат да се сриват, етиката може да търпи провал“. Прочетете откъс от нея.

Исак Башевис Сингер

Приятел на Кафка

„Приятел на Кафка“ (ИК „Жанет 45“, превод от английски Иглика Василева) е най-представителният сборник на Исак Башевис Сингер (1904–1991), автор на романи, разкази, мемоари и публицистика, класик на три литератури: еврейската, американската и тази на идиш. Публикуваме разказа „Син“ от сборника и думи за автора от неговия познавач Илан Ставанс.

Михаил Неделчев

Яворов. Сюжетите на последните години

Книгата на проф. Михаил Неделчев „Яворов. Сюжетите на последните години“ (ИК „Хермес“) е посветена на Яворовото творческо, личностно-биографическо и обществено битие от 1910 до 1914 г. Това са новонаписани интерпретации и драматически разкази за единствената поетическа книга „Подир сенките на облаците“, за трагическия финал на любовта към Мина и за представянето на този интимен сюжет, за ибсенизма на втората драма „Когато гръм удари, как ехото заглъхва“ и пр. Публикуваме откъс от книгата.

Константин Петканов

Бележник на писателя

Публикуваният за пръв път бележник на писателя Константин Петканов (изд. „Прозорец“) обхваща последните петнадесет години от неговия живот (Петканов умира през февруари 1952 г. ). Той е свидетелство за прекъснатия от идеологическите насилия творчески устрем на автора през неговите най-силни години. Прочетете предговора на д-р Мария Огойска и откъс от книгата.

Евгений Утин

Писма от България
през 1877 г.

Текстове, публикувани преди 140 години, излизат за първи път на български език в книгата „Писма от България през 1877 г.“ от кореспондента Евгений Утин (изд. „Абагар“). Книгата никога не е била преведена. И руски, и български историци не я цитират, с изключение на едно-две бегли споменавания. Инициатор на изданието и автор на предговора е писателят Георги Данаилов, преводач – журналистът Панайот Денев.

Бертолт Брехт

Непознатият Брехт

Сборникът „Heпoзнaтият Бpexт“ (изд. Black Flamingo, превод Владко Мурдаров) съдържа малко известни фpaгмeнти и пиecи, поставени след смъртта на Брехт. Те са от различни фази от творчеството на драматурга, оценявани са като интересни провокации с формата. Публикуваме радиопиесата „Разпитът на Лукул“, която авторът завършва, когато е изгнаник в Швеция.

Васил Гендов

Трънливият път на българския филм

Васил Гендов (1891 – l970) е самата история на българското кино. Изпълнява главната мъжка роля в първия български игрален филм „Българан е галант“, на който освен това е предполагаемият сценарист и режисьор. До началото на Втората световна война създава още 10 игрални филма. Жана Гендова (1899 – 1976), съпругата на Васил Гендов, е изпълнителка на главните роли в 9 негови филма. Публикуваме откъс от изданието на Българската национална филмотека, събрало мемоарите на Васил и Жана Гендови.

Лий Страсбърг

Развитието на метода. Мечта за страст

Лий Страсбърг описва живота си в театъра като „пътешествие“, започнало без определена крайна цел. Захваща се да изследва тайната на процеса на играта на актьора, а приключва с разработването на Метода. Публикуваме предговора на Еванджелайн Морфос към книгата, издание на „Изток-Запад“, и въведението на Страсбърг.

Ан Апълбаум

Желязната завеса

Журналистката Ан Апълбаум, носителка на Пулицър за предишната си книга „Лагерите на смъртта ГУЛАГ“, прави нов прочит и дава убедително обяснение на събитията, довели до завладяването на Източна Европа от комунизма след Втората световна война и до чудовищното преобразяване на хората, попаднали в неговия плен. Публикуваме откъс от изданието на „Рива“.

Роберт Валзер

В канцеларията

Швейцарският писател Роберт Валзер (1878–1956) създава в произведенията си пълната типология на чиновника. Публикуваме един от неизвестните му текстове, събрани в сборника „В канцеларията. Из живота на чиновниците“ на издателство Funtasy, както и откъс от послеслова на Рето Зорг и Лукас Марко Гизи, извършили подбора на произведенията.