ПОРТАЛ ЗА КУЛТУРА, ИЗКУСТВО И ОБЩЕСТВО

Йежи Гедройч

Автобиография за четири ръце

Йежи Гедройч (1906–2000), основател и ръководител на легендарния Литературен институт и списание „Култура“ в градчето Мезон-Лафит край Париж, е една от знаковите личности през Студената война – не само за Полша, а и за целия източен блок. Публикуваме откъс от неговата автобиография, издадена от „Колибри“, превод от полски Силвия Борисова.

съст. Пламен Дойнов

Цензурата върху българската литература и книга. 1944–1990

Сборникът събира текстове от конференцията „Цензурата върху българската литература и книга (1944–1990)“, състояла се през 2017 г. в НБУ. Това е първият по-мащабен опит да бъде представена проблематиката на цензурата върху произведения на български автори в цялата система от създаване, публикуване, разпространение и достъп. Публикуваме статията на Пламен Дойнов, съставител на сборника.

Майкъл Полан

Готвенето

Защо готвим? Книгата, която представяме, се чете бавно. С поетичен език и научна прецизност Полан разкрива връзката на готвенето с четирите природни стихии – огън, вода, въздух и земя. Откъс от „Готвенето. Естествена история на трансформацията“, изд. „Изток-Запад“, 2018 г., превод от английски Мария Кондакова.

Томас Гюнзиг

Най-малкият зоопарк на света

Творчеството на белгийския писател Томас Гюнзиг е белязано от чувството за черен хумор. Откъс от книгата му с разкази „Най-малкият зоопарк на света“ (изд. „Ерго“, превод от френски Наташа Колевска-Куртева).

В. С. Найпол

Завой на реката

Романът на нобелиста В. С. Найпол разказва живота в постколониална Африка, пленен между традициите на миналото и изкушенията на модерния свят, живот сред хаос, насилие, враждуващи племена, невежество, бедност и изолация. Големият британски писател от индийски произход почина на 11 август тази година.

Салман Рушди

Ярост

Седмият роман на Салман Рушди е безмилостна трагикомедия за абсурдните сътресения в съвременния глобализиран свят с епицентър Ню Йорк. Погнат от своята демонична ярост, милионерът Малик Соланка търси път за бягство. От Лондон в Америка. От семейството към безопасната самота. От необозримо огромния свят към обозримата миниатюра. И попада сред още по-унищожителна и повсеместна ярост. Откъс от романа „Ярост“ (изд. „Колибри“, превод Надежда Розова).

Ричард Файнман

Насладата от откривателството

Ричард Файнман е един от най-забележителните американски физици на ХХ век, наричат го дори най-великият ум след Айнщайн. Книгата „Насладата от откривателството“ (изд. „Изток-Запад“, превод Милена Боринова) представя негови лекции, речи, интервюта, в които той размишлява върху теми не само от областта на физиката, но също и на религията, философията, компютърните и нанотехнологии (в които е бил пионер); бъдещето на науката и цивилизацията...

Иън Макюън

Операция „Сладкоугодник“

Произведението на Иън Макюън (изд. „Колибри“, в превод на Надежда Розова) е едновременно шпионски и любовен роман, роман за литературата, за британското общество от времето на Студената война и най-вече роман мистификация. Откъс от книгата на писателя, когото очакваме в София през октомври, на кино-литературния фестивал Cinelibri 2018.

Люк Фери

Красивата история на философията

Голямото приключение на мисълта – в пет големи етапа, от Античността до наши дни, разказано от Люк Фери под формата на диалог с негов колега, дългогодишния преподавател по философия Клод Капьолие. Публикуваме откъс от „Красивата история на философията“ (изд. „Изток-Запад“, превод от френски Нина Венова).

Авторски колектив

Войната на молива

Изданието, което е двуезично – на български и английски, е дело на колектив от утвърдени автори – Пламен В. Петров, Рамона Димова, Красимир Илиев, Иво Милев, Наталия Христова. То попълва значителни празноти в изследователските усилия върху историята на българската карикатура. Публикуваме откъс от студията на Красимир Илиев върху най-силния период на това изкуство.