Итало Калвино
Невидимите градове
Итало Калвино става все по-достъпен за българския читател. Преведени са непознати негови произведения, преиздадени са други, отдавна превърнали се в рядкост на пазара. Преди седмица списъкът се увеличи с още едно заглавие – „Колибри“ ни връща отново към „Невидимите градове“ (превод Божан Христов, художник на корицата Дамян Дамянов).
изд. „Стефан Добрев“
Димитър Гюдженов
Художникът Димитър Гюдженов е познат на широката публика със своите военни и исторически картини, възпитаващи в патриотичен дух. В албума на издателство „Стефан Добрев“ неговото творчество за пръв път се показва по-цялостно, с жанровото и сюжетното си многообразие – от портрета и рисунката, до стенописа и пейзажната живопис. Прочетете текста на Димитър Аврамов, публикуван в изданието.
Светлана Алексиевич
Цинковите момчета
„За хората на война в смъртта няма тайна. Да убиваш – това означава просто да натискаш спусъка. Нас ни учеха – остава жив този, който стреля пръв.“ Откъс от книгата на Светлана Алексиевич, събрала гласове на участници във войната в Афганистан, която излиза в ново, допълнено издание със знака на изд. „Парадокс“ (превод Боян Станков, Светлана Комогорова-Комата; Александрина Петрова).
Р. Кун, А. Малдине
Сън и екзистенция 2
След първата част на сборника „Сън и екзистенция“ на Издателска къща КХ – Критика и Хуманизъм, съдържащ едноименния текст на Лудвиг Бинсвангер, който поставя началото на екзистенциалната психоанализа, публикуваме откъс от втората част с приносите по темата на швейцарския психиатър Роланд Кун и на френския феноменолог Анри Малдине.
Е.М.Форстър
Стая с изглед
Публикуваме откъс от романа на Е.М.Форстър, който излиза за пръв път на български чрез изд. „Изток-Запад“. В своя предговор преводачката Аглика Маркова обръща внимание на теорията на Джон Ръскин като художествена подплата на авторовия разказ, на символиката в отношенията на героите, заимстваща от митологията, на литературните препратки и неповторимия Форстъровият смях над порядките.
Умберто Еко
Средновековното мислене
Настоящият том (изд. „Изток-Запад“, превод от италиански Ина Кирякова, превод от латински Цочо Бояджиев) събира изследвания на Умберто Еко върху средновековната естетика, Тома от Аквино, Аристотеловата трактовка на метафората през Средновековието, многостранни търсения върху езика на животните, фалшификацията, техниките за рециклиране, върху Беатус от Лиебана и литературата на Апокалипсиса, Данте, Раймонд Лулий и др.
Авторски колектив
Войната на молива
Изданието, което е двуезично – на български и английски, е дело на колектив от утвърдени автори – Пламен В. Петров, Рамона Димова, Красимир Илиев, Иво Милев, Наталия Христова. То попълва значителни празноти в изследователските усилия върху историята на българската карикатура. Публикуваме откъс от студията на Красимир Илиев върху най-силния период на това изкуство.
Василий Гросман
Всичко тече
Повестта „Всичко тече“ е писана „за чекмеджето“ през 1955–1963. Излиза първо на Запад – през 1970 в Германия (на руски). Следват първите преводи – на италиански (1971); немски, английски, френски (1972); сърбохърватски (1973)... С нея съветският писател Василий Гросман става известен след смъртта си в свободния свят. До българските читатели „Всичко тече“ стига благодарение на Фондация „Комунитас“, преводът от руски е на Деян Кюранов.
съст. Пламен Дойнов
Цензурата върху българската литература и книга. 1944–1990
Сборникът събира текстове от конференцията „Цензурата върху българската литература и книга (1944–1990)“, състояла се през 2017 г. в НБУ. Това е първият по-мащабен опит да бъде представена проблематиката на цензурата върху произведения на български автори в цялата система от създаване, публикуване, разпространение и достъп. Публикуваме статията на Пламен Дойнов, съставител на сборника.
Мишел Уелбек
Серотонин
„Серотонин“ е историята на един обезсърчен човек, който се стреми напразно да си възвърне отминалото щастие. Романът е и разказ за тежката криза във френското земеделие и в мирогледа на съвременния човек. Откъс от новия роман на Мишел Уелбек. Българското издание на романа е в превод на Александра Велева и с марката на „Факел експрес“.
Колумнисти
-
Тони Николов
всичко от автора -
Андрей Захариев
всичко от автора -
Калин Янакиев
всичко от автора
Нашият избор
Галерия Сариев споделя онлайн на #sarievselfisolation. Правдолюб Иванов, Сън, който сънувах на 24 март, от серията Карантина 2020 #PravdoliubIvanov.
Фестивалът „Мастър оф Арт” ще се проведе в две части: съкратено онлайн издание през април и пълно издание от 1 до 24 септември в кино „Люмиер Лидл“. От 9 до 30 април платформата neterra.tv ще представи над 25 пълнометражни филма, както и късометражни заглавия. Общата цена за всички тях е 10 лева.
Софийската филхармония излъчва записи от свои концерти в дните, в които трябваше да има концерти. На страницата си във Фейсбук – от 11 часа за детските събития и от 19 ч. за всички останали. Програмата – тук.
Театрална работилница „Сфумато“ представя тази седмица в канала си в YouTube „Квартет“ от Хайнер Мюлер, постановка Явор Гърдев, 1999 г. На 2 април от 19 часа до полунощ.
няма коментари