ПОРТАЛ ЗА КУЛТУРА, ИЗКУСТВО И ОБЩЕСТВО

Марсел Швоб

Царят със златната маска и други фантастични истории

Марсел Швоб (1867-1905 г.), авторът на ерудитски, декадентски, поетични разкази, се завръща на европейската литературна сцена. „Царят със златната маска и други фантастични истории”, които издателство СОНМ представя в рамките на проекта си „Другата фантастика“, съдържа 21 кратки разказа, лишени от общ сюжет и хронология. Прочетете текста на преводача Калоян Праматаров, посветен на писателя, и два от разказите в книгата.

Еманюел Карер

Царството

„Царството“ (2014) е книга с неопределен жанр: есе, роман, автобиография или своеобразно „журналистическо разследване“ на описаните в Библията събития. Публикуваме откъс от изданието от „Колибри“ в превод от френски Росица Ташева.

Астрид Линдгрен

Ако светът не беше лудница

По време на цялата Втора световна война Астрид Линдгрен си води дневник, в който разказва за живота в Стокхолм, за света, обхванат от война, и за собственото си семейство. До 2013 г. 17-те тетрадки с кожена подвързия се съхраняват в кош за пране в дома на писателката. Едва след това „Военният дневник“ на 32-годишната майка на две деца и бъдеща писателка за пръв път става обществено достояние. Прочетете откъс от книгата, излязла със знака на ИК „Пан“ (превод от шведски Живка Колева).

Прот. Сергий Булгаков

Автобиографични бележки. Духовен дневник

Голяма част от богословското творчество на отец Сергий Булгаков (1871-1944) не е преведено на български. Изданието на автобиографичните му текстове (фондация “Комунитас“, превод Борис Маринов) не само попълва една малка част от тази празнина, но и представя интимните страници, оставени от големия богослов. Публикуваме откъс от книгата и видео с изказването на проф. Калин Янакиев, направено на премиерата на изданието.

Древните истории на Киче

Попол Вух

Митовете на маите за сътворението на света, героичните подвизи на двама митични братя близнаци и историята на народа Киче са описани в една от малкото достигнали до нас книги на маите –„Попол Вух”. Новото издание е част от поредицата „Тезаурус” на ИК „Изток-Запад”. Прочетете предговора на изтъкнатия преводач от испански Румен Стоянов и откъс от книгата.

Албер Лондр

Комитаджии или тероризмът на Балканите

България от 1931 г. през погледа на именития френски журналист Албер Лондр (1884–1932), един от родоначалници­те на големия репортаж по дирите на събитията. Предлагаме предговора на Владимир Станев и първите две глави от книгата, издадена от „Факел експрес”.

Иван Пейчев, Александър Вутимски, Александър Геров

Трима поети

Антологията (изд. „Рива”, 2015 г.) представя творчеството на поетите Иван Пейчев, Александър Вутимски, Александър Геров. Съставител и автор на послеслова е критикът проф. д-р Божидар Кунчев, написал и отделни литературоведски изследвания за тримата писатели. Прочетете написаното от него за Иван Пейчев и няколко стихотворения от поета.

Илия Бешков

Черната тетрадка

„Черната тетрадка” (ИК „Изток-Запад”) на видния карикатурист и общественик Илия Бешков излиза наяве. Луксозното издание включва дневника на художника, полицейското му досие (от 1925 г. до смъртта му през 1958 г.) и албум с най-значимите му карикатури от периода. Съставители са покойният Александър Бешков – син на карикатуриста, и съпругата му Савка Чолакова. Прочетете откъс от книгата.

Ален-Г. Ганьон

Време на несигурности

Вдъхновена от изследванията върху либералния национализъм, тази книга (изд.„Критика и хуманизъм”) обсъжда демократичното общуване между националните общности в рамките на една държава и политиката, основана на чувството за мяра, достойнство и гостоприемство.

Xорхе Луис Борхес

Това изкуство
на поезията

Шестте лекциите на писателя (изд. „Сиела”) са изнесени в Харвард през 1967/68 г. Те са въведение в литературата, във вкуса и в миналото на самия Борхес, който споделя едно литературно пътешествие, започнало в бащината библиотека в Буенос Айрес. Прочете откъс от „Музиката на словото и преводът”.