ПОРТАЛ ЗА КУЛТУРА, ИЗКУСТВО И ОБЩЕСТВО

Тимъти Снайдър

Кървави поля

Книгата „Кървави поля. Европа между Хитлер и Сталин“ на Тимъти Снайдер (изд. Рива) излиза на български език в превод на Аглика Маркова. Преведеното на 30 езика изследване на професора по история в Йейлския университет разказва за изтребленията на 14 млн. души в Украйна, Полша и Прибалтика, извършени от двата тоталитарни режима в Европа на Хитлер и Сталин. Половината от разходите по издаването на книгата са събрани от спомоществователи. Инициативата е на Красен Станчев и Надя Данова. Публикуваме предговора на автора и въведението.

Лучиан Боя

Балчик

След години мълчание темата „Балчик” се връща в румънското публично съзнание. Книгата на проф. Лучиан Боя, един от най-прочутите историци на Балканите, разглежда Балчик през румънския му период – от 1913 до 1940 г. Тя ни представя един колкото реален, толкова и въображаем град, такъв, какъвто са го виждали и искали румънците, попаднали в плен на чара му. Изданието е дело на „Критика и хуманизъм” и „Хуманитас” от Румъния. Преводът е на Стилиян Деянов. Публикуваме откъс от книгата.

Кирил, патриарх български

Дневници

Дневниците на Български патриарх Кирил (1953-1971) са издание на Нов български университет, което за пръв път събира на едно място дневниковите записки на патриарх Кирил, до този момент разпръснати в различни архивни единици от личния му фонд в Централния държавен архив. Съставители и автори на предговора и бележките – Живко Лефтеров и Момчил Методиев. Публикуваме откъс от книгата.

Албер Лондр

Комитаджии или тероризмът на Балканите

България от 1931 г. през погледа на именития френски журналист Албер Лондр (1884–1932), един от родоначалници­те на големия репортаж по дирите на събитията. Предлагаме предговора на Владимир Станев и първите две глави от книгата, издадена от „Факел експрес”.

Плутарх

Успоредни животописи

Изданието на „Ерго” съдържа шест нови, неиздавани на български биографични двойки. Фигурите са поставени на културно-историческата сцена от ранната атинска демокрация до късната римска република. Добродетелта е ключово понятие за Плутарх, тук той е повече моралист, отколкото историк. Прочетете откъс от книгата.

След Европа

„Европа не би могла да съществува като Съюз на Референдуми, защото ЕС е пространство за преговори, а резултатите от референдумите винаги са последната дума, която не допуска нови преговори.“ Публикуваме откъс от книгата на Иван Кръстев (изд. „Обсидиан“), която британските медии определят като една от най-интересните книги през 2017 г.

Рамон Лул

Книга за Влюбения и Възлюбения

Бащата на каталанския литературен език Рамон Лул (1232–1316 г.) е роден в Палма, столицата на Майорка. Запазени са повече от 250 негови съчинения на латински и каталански. Произведенията му на арабски са изгубени. Лул пръв пише научни съчинения на простонароден език. Публикуваме откъс от „Книга за Влюбения и Възлюбения“, преведена от Владимир Градев. Съчинена като бревиарий за съзерцателния живот на отшелниците, тя се състои се от 366 кратки поеми в проза, по една за дните от годината,

Якуба Каталпа

Немците

Романът „Немците“ на Якуба Каталпа (изд. СОНМ, превод от чешки Добромир Григоров) е история за сложните съдби на жителите на Централна Европа през ХХ век. Той поставя един основен въпрос: доколко нашите решения определят живота ни и доколко съдбата ни зависи от външни фактори? През 2013 г. „Немците“ получава престижната награда „Йозеф Шкворецки“ и наградата „Чешка книга“. Прочетете откъс от книгата.

Алис Милер

Драмата на надареното дете

Тази книга на Алис Милер (КХ - Критика и Хуманизъм“, превод Теодора Карамелска) не е за надарените деца, нито за онези възрастни, които отглеждат деца. Тя е за всеки, който страда от последиците от едно тоталитарно възпитание, унищожаващо естествената надареност.

Кирил Кръстев

Манифести. Статии. Есета 1922–1939

Тази книга е на един от редките интелектуалци в българската култура. Дело на издателския център „Боян Пенев” към Института за литература на БАН, томът е замислен като първи от издание с цялостното творчество на Кирил Кръстев (1904-1991). Негов съставител е Иво Милев, редактор и автор на бележките – Елка Димитрова, дизайнер на книгата и корицата – Георги Иванов. Изданието е спонсорирано от Цветан Марангозов.