ПОРТАЛ ЗА КУЛТУРА, ИЗКУСТВО И ОБЩЕСТВО

Миглена Николчина

Изгубените еднорози на революцията

Книгата (изд. „Литературен вестник”) анализира две десетилетия критически дебати върху политическото и „човека” в перспективата на падането на комунизма и така наречения „край на историята”. През тях тя демонстрира какви са уроците научени – или по-скоро ненаучени – от тези, които днес се опитват да поддържат традициите на критичното мислене в епохата на глобализацията.

Маргьорит Дюрас

Материалният живот

Тези кратки автобиографични и есеистични текстове Маргьорит Дюрас излага устно пред Жером Божур от началото на есента до края на зимата на 1987 г., а после двамата заедно редактират и предлагат за публикуване на издателство P.O.L. В тях Дюрас говори за литературата, театъра и киното и се връща към основните теми в своето творчество.

Милета Проданович

Градина във Венеция

Романът (изд. „Ерго”) разказва за Белград през 90-те години по време на стачките и студентските вълнения срещу режима на Милошевич. И за ентропията, разпиляването, за отричането от себе си, от изградените норми за изкуство, морал, любов и приятелство. Прочетете откъс от книгата.

Цветан Стоянов

Геният и неговият наставник

„Геният и неговият наставник“ е уникално събитие в българската следвоенна литературна критика. Публикувана през 1978 г. като незавършен ръкопис, книгата се радва на небивал успех. Тя е написана по неконвенционален начин, като страстно търсене на истината, и би могла да се чете като приключенски роман“, пише Цветан Тодоров. Публикуваме предговора на Тончо Жечев към първото издание и откъс от текста на Цветан Стоянов, преиздаден от „Рива“.

Гоце Смилевски

Завръщането
на думите

Философът Пиер Абелар (ХІІ век) в автобиографичното си съчинение „История на моите нещастия“ описва своята „забранена“ любов с ученичката си Елоиза. След като роднините й го наказват жестоко, двамата отиват в манастири. Свързва ги само кореспонденцията им. В нея тя споделя любовта си към него, а той – любовта си към Бога. В романа на Гоце Смилевски за първи път ни е поднесена нейната истина за трагичната история и болката по отнетото дете. Публикуваме откъс от романа, издаден от „Колибри”.

Рикардо Пиля

Пътят на Ида

„Пътят на Ида“ е своеобразна сплав от автобиографични отзвуци, литературни герои и детективско разследване... Криминалната завръзка се появява в средата на романа и придава нов прочит на редица симптоми, които пулсират под повърхността на изкуствения свят на университетския кампус. Публикуваме откъс от романа, издаден от „Рива“, в превод на Мариана Китипова.

съст. Пламен Дойнов

Цензурата върху българската литература и книга. 1944–1990

Сборникът събира текстове от конференцията „Цензурата върху българската литература и книга (1944–1990)“, състояла се през 2017 г. в НБУ. Това е първият по-мащабен опит да бъде представена проблематиката на цензурата върху произведения на български автори в цялата система от създаване, публикуване, разпространение и достъп. Публикуваме статията на Пламен Дойнов, съставител на сборника.

Сирил Кристо

Наметало, течно като времето

Американският поет с български и френски произход Сирил Кристо се явява за първи път пред българския читател благодарение на преводачите си Бисера Виденова и Ванцети Василев и издателя Стефан Добрев. Стиховете му се съчетават с фотографии на проектите на Кристо, Предговорът към тях е на Владимир Левчев.

Варужан Восганян

Децата на войната

Едно писмо с колкото изненадващо, толкова и вълнуващо съдържание отваря за Матей Висарион травмите от миналото. Романът на румънския писател Варужан Восганян е пътуване към себе си. Действието обхваща целия период на следвоенна Румъния. Публикуваме откъс от изданието на „Парадокс“, преводът е на Ванина Божикова.

Цветан Тодоров

Триумфът на твореца

Това е последната книга на Цветан Тодоров. Той я завършва месеци преди смъртта си, но не доживява да я види публикувана. Книгата проследява съдбата на видни творци в Съветска Русия през периода 1917–1941 г. Първата част съдържа очерци за петнадесетина творци, а втората разказва живота на Казимир Малевич.