ПОРТАЛ ЗА КУЛТУРА, ИЗКУСТВО И ОБЩЕСТВО

Джон Милтън

За образованието. Ареопагитика

Двете творби, включени в изданието, са на повече от триста и петдесет години, но темите им са близки до съвременния български читател. Той, също като много общественици през 40-те години на XVII в., често роптае, че в училище се учат „ненужни неща“... Книгата е пета поред във философската поредица на издателство „Лист“.

Стеван Пешич

Катманду

„Когато всичко отмине, изчезне, вятърът на явето разпилее сънищата и когато помислиш, че няма надежда – има път за Катманду. Когато слънцето стане по-студено и звездите над твоето небе започнат да гаснат – има път за Катманду. И когато няма да те има вече, ще остане твоето сърце, празно и голямо като небето, и в него звезда. Името на тази звезда е Катманду.“ Откъс от пътеписа на Стеван Печиш (изд. Black-Flamingo, превод на Жела Георгиева).

Емилия Дворянова

При входа на морето

Новият роман на Емилия Дворянова (изд. "Обсидиан") е разказ, който неусетно преобразява читателя, стълба, в края на която е Входът, откъдето никой не би пожелал да се върне. Романът тръгва от страданието, меланхолията и тъгата на своята героиня, за да я отведе до пречистването, просветлението и повторно откритата връзка с Другия. Публикуваме откъс от книгата.

Юлия Огнянова

Завещаното

Това е педагогическото завещание на легендарната режисьорка, което тя нарича писмо до своите студенти. Пише го в продължение на години, без да може да го завърши. Ала то е адресирано и до всички, учили се нейния театър. Публикуваме част от него, както е уводните думи на Румяна Емануилиду, съставителка на книгата (изд. „Знаци“, 2017).

Йозеф Рот

Легенда за пияницата светец

Два сборника с произведения на австрийския писател Йозеф Рот издаде Black Flamingo: „Немият пророк“, събрани разкази, и „Легенда за пияницата светец“, новели. Съставителството и преводът са на Владко Мурдаров. Немският критик Марсел Райх-Раницки нарича „Легенда за пияницата светец“, която публикуваме тук, една от най-хубавите легенди, сътворени през ХХ век.

Исак Бабел

Вдъхновение

Сборникът с разкази на Исак Бабел „Вдъхновение“ (ИК „Колибри“, съставителство и превод София Бранц) включва рядко издавани разкази, повечето от които се публикуват за първи път на български език. Освен „допълнения” към „Конармия”, „Одески разкази” и „Историята на моя гълъбарник” книгата съдържа и автобиографични творби. Публикуваме разказа „Фоим Грач“ и проницателните думи на Елиас Канети за Исак Бабел.

Полина Жеребцова

Мравка в стъклен буркан

Полина Жеребцова е родена в Грозни през 1985 г. Дневникът ѝ, воден в обикновена ученическа тетрадка, обхваща детството и младостта ѝ, които съвпадат с трите чеченски войни. Той е разказ за събитията, видени през погледа на едно момиче, което пораства по време на конфликта в страната. Публикуваме откъс от книгата, издание на „Авангард принт“.

Александър Дзивгов

Литература
и общество

Първото издание на статиите на Александър Дзивгов (изд. „Изток-Запад”, 2013 г.) излиза близо 80 години след смъртта му, за да изпълни един неизплатен дълг на българското общество към него. Авторът, чиято трагедия е останала в историята ни като аферата „Българският Драйфус”, анализира културни и политически теми с безкомпромисно усещане за справедливост. Прочетете откъс от предговора към изданието на д-р Радка Пенчева и три статии от Дзивгов.

Цветан Стоянов

Китайска хроника

Книгата (изд. „Стефан Добрев”, 2015 г.) е за предполагаемата среща меж­ду двамата най-мъдри, Лао Дзъ и Конфуций. Тя е книга за вечната борба между колективистичното безумие и инди­видуализма, между азиатщината и за­падната цивилизация. Макар да е издаден през 1967 г., този текст на Цветан Стоянов не предизвиква реакции. По-късно той влиза в двутомното издание на писателя, философ и литературен историк. Прочетете откъс от текста на Цветан Стоянов и от послеслова на Тони Николов.

Пламен Дойнов

Поколение и поезия

Това е книга за лицата на надеждата в литературата, за тяхното сложно разпознаване в общност, понякога – за преждевременното им състаряване в битка за власт, а друг път – за отказа им от тази битка и за самосъздаване в самота. Публикуваме откъс от изданието на „Кралица Маб“ и департамента „Нова българистика“ на НБУ.