ПОРТАЛ ЗА КУЛТУРА, ИЗКУСТВО И ОБЩЕСТВО

Херман Брох

Сомнамбулите

Австрийският писател Херман Брох (1886- 1951) пише трилогията си между 1928 и 1932 г. със съзнание за вековния разпад на ценностите. Епохата на Вилхелм втори между 1888 и 1918 г. е описана и анализирана в „Сомнамбулите” с реализъм и психологическа дълбочина. На български трите романа са издадени за пръв път ги от „Алтера”, преводът е на Любомир Илиев.

Павла Хоракова

Теория на чудатостите

Наближава краят на света, който според някои трябва да настъпи през декември 2012 г., а заедно с него идват и множество по-малки свършеци в живота на Ада и хората около нея. Откъс от романа на чешката писателка, получил през миналата година наградата Магнезия Литера за проза. 

Даниел Арас

Да гледаш
и да виждаш

Френският историк на изкуството и специалист по класическо ренесансово изкуство тълкува велики творби на майстори на четката като Тициан, Питер Брьогел Стария, Диего Веласкес и др. Луксозното издание (ИК „Изток-Запад”) съдържа над 50 цветни илюстрации и фрагменти, в които изкуствоведът анализира отделни елементи. Начинът, по който Даниел Арас пише, е забавен и достъпен. Прочете откъс от книгата.

Исмаил Кадаре

Хроника на камък

Романът разказва историята на един албански град през погледа на едно момче. Странен, фантастичен град, последователно окупиран от италианци, германци и англичани, преживял лудостта на Втората световна война и войната на синовете срещу бащите. Изданието е на „Колибри“, преводът – на Евгения Котова.

Фернан Бродел

Граматика на цивилизациите

„Граматика на цивилизациите” (ИК „Изток-Запад”) е един от големите трудове на известния френски историк Фернан Бродел, виден представител на френската школа Анали. Публикувана за първи път през 1963 г., книгата е замислена като учебник за ученици в горните класове във френските училища, които да се изправят лице в лице – и най-вече с разбиране – със света, в който занапред ще живеят. Прочетете откъс от предговора на Морис Емар и началото на книгата.

Зигмунт Бауман

Бежанци пред дверите на Европа

Бежанците ни припомнят колко уязвимо е собственото ни социално положение и колко несигурно е благополучието ни. Но ние сме част от едно човечество, споделяме една планета и „миграционната криза“ е нашата обща съдба, предупреждава полският социолог, есеист и философ Зигмунт Бауман в новата си книга, издадена от „Изток-Запад“. Няма друг път към мирно и изгодно за всички съжителство освен взаимното опознаване и диалог. Публикуваме откъс от книгата.

Роберт Музил

Безпомощната Европа

Доколкото всеки превод е нов прочит и интерпретация на оригинала, всяко време и поколение има своите преводи. Именно такава е и идеята на сборника с есета и откъси от романа „Мъжът без свойства”, издание на МД „Елиас Канети”, Русе. Прочетете есето „За глупостта”.

Макс Биърбом

Зюлейка Добсън

На български език се появи един легендарен роман – „Зюлейка Добсън, или Оксфордска любовна история” на Макс Биърбом, известен с измисления си от Дж. Б. Шоу прякор „несравнимия Макс”. Биърбом (1872-1956) е сатирик, театрален и литературен критик, есеист, прозаик, карикатурист; настоящият роман е основният му артистичен принос към текстуално „освещаване“ на дендизма. Изданието е на КХ – Критика и Хуманизъм, а преводът на Атанас Игов. Прочетете откъс от романа.

Антични философи

Икономика

Книгата (изд. НБУ) представя всички антични свидетелства за основите на икономическата теория. Читателят ще открие осем текста от Платон, Ксенофонт и Аристотел. Консултант на изданието е Красен Станчев. Публикуваме откъс от „Никомахова етика“ на Аристотел и предговора на съставителя и преводача д-р Георги Гочев.

Матвей Вълев

Хумор и сатира

Матвей Вълев (1902–1944) е известен като един от „скитниците“ в българската литература, популярен автор в периодичния печат до началото на 40-те години. Изпратен е целенасочено в забрава след 1944 г. заради участието си във вестник „Щурец“ на Райко Алексиев. Публикуваме откъс от изданието с негови хумористични текстове, съставител и автор на предговора е Мая Славова.