ПОРТАЛ ЗА КУЛТУРА, ИЗКУСТВО И ОБЩЕСТВО

Марсел Швоб

Царят със златната маска и други фантастични истории

Марсел Швоб (1867-1905 г.), авторът на ерудитски, декадентски, поетични разкази, се завръща на европейската литературна сцена. „Царят със златната маска и други фантастични истории”, които издателство СОНМ представя в рамките на проекта си „Другата фантастика“, съдържа 21 кратки разказа, лишени от общ сюжет и хронология. Прочетете текста на преводача Калоян Праматаров, посветен на писателя, и два от разказите в книгата.

Даниил Хармс

Избрани произведения

Изданието на „Факел Експрес” под редакцията на Георги Борисов включва най-доброто от Даниил Хармс: проза, поезия, сценки, пиесата „Цирк Шардам”, стихотворения за деца, квазитрактати, трактати и статии, писма, бележници и рисунки, манифеста на ОБЕРИУ и страници от следствените дела. Оформлението във футуристично-дадаистичен стил е на Кирил Златков. Прочетете няколко текста от сборника.

Георг Зимел

Фрагментарният характер на живота

Есетата в книгата (ИК „Критика и хуманизъм”) са смислово, а не хронологично свързани и представят размислите на легендарния немски социолог върху модерността. В тях Георг Зимел дава своите диагнози на социалното по теми като кокетството и трапезата, модата и благодарността, верността и дискретността, лицето и рамката. Прочетете есето „Жената и модата”.

Робърт Луис Стивънсън

Избрано

Четири неиздавани на български език разказа и две повести, както и любимият роман на малки и големи – „Островът на съкровищата”, са включени в тома „Избрано” от шотландския писател Робърт Луис Стивънсън. Луксозното издание съдържа илюстрации, дело на художника Петър Станимиров, и е част от колекцията „Върхове” на ИК „Изток-Запад”. Публикуваме разказа „Маркхайм”.

Давид Албахари

Гьоц и Майер

Двама германски офицери карат през Белград камион, заурер, специална изработка, газов. Правят курсове, всеки ден. Те са истински исторически лица. Имената им фигурират в архивите на града от Втората световна война. Трагичен, сатиричен, лиричен, миражен и документален – романът на Давид Албахари (изд. „Панорама”) е за въображението като дълбинна човечност и за липсата му като двигател на злото. Ето откъс от него.

Рафал Вояшински

Старата

Новелата „Старата” (изд. „Ерго”) носи атмосферата на затънтените селца из дълбоката провинция, реална и магична, претворена в характерния за полския автор Рафал Вояшински минималистичен стил. Във фургон край необгледни царевични полета, живее малък човек, който смята себе си за избран. Прочетете откъс от новелата.

Кирил Карталов

Монсеньор Ронкали
и неговата апостолическа мисия

Изследването (изд. Фондация „Комунитас”) се появи в превод на български в контекста на канонизацията на папа Йоан ХХІІІ, „българския папа”. То разглежда мисията в България на монсеньор Анджело Джузепе Ронкали, осъществила се между 1925 и 1934 г. Книгата запълва празнина в изследванията, използвайки документи от ватиканските и български архиви. Прочетете откъс от нея.

Доминик Бона

Ромен Гари

Това е първата задълбочена биография (ИК „Колибри”) на писателя, роден точно преди век, създал повече от петдесет романа, както и забележителната литературна мистификация, наречена Емил Ажар. Гари е сред най-превежданите в чужбина френски автори. Дипломатическата кариера го довежда през 1946 г. в София. Прочетете откъс от книгата.

Греъм Грийн

Монсеньор Кихот

Романът на Грийн (издание на Фондация "Комунитас") ни пренася в Испания от 70-те години на XX век. Съществува своеобразен паралел между "Монсеньор Кихот" и епопеята на Сервантес – подобно на великия испански писател, Грийн разкрива "благородното безумство" на своя герой, разглеждайки го през призмата на иронията. Прочетете началото на книгата.

Кърт Вонегът

Цветница

„Цветница” (ИК „Колибри”) е автопортрет на един американски гений, находище на спомени и отломки от живота на писателя, принадлежащ към последното разпознаваемо поколение професионални американски романисти. Вонегът пише с остроумие и мъдрост за любимите си комедианти, кънтри музиката, един мъртъв приятел, един мъртъв брак и разни дребни случки от твърде човешкия му житейски път. Прочетете откъс от книгата.