Борис Зайцев
Капки от Русия
Това е първата поява на Борис Зайцев (1881–1972) на български език (изд. Фондация „Комунитас“, 2017, превод от руски Деян Кюранов). Той, моралният стожер на бялата емиграция в Париж, е слабо познат и в родината си, макар че е оставил около 700 заглавия: романи, повести, разкази, пиеси, есета... В стила му си дават среща и сблъсък руската класика и отричането й. Публикуваме откъс от пътеписа „Атон“.
Прот. Сергий Булгаков
Автобиографични бележки. Духовен дневник
Голяма част от богословското творчество на отец Сергий Булгаков (1871-1944) не е преведено на български. Изданието на автобиографичните му текстове (фондация “Комунитас“, превод Борис Маринов) не само попълва една малка част от тази празнина, но и представя интимните страници, оставени от големия богослов. Публикуваме откъс от книгата и видео с изказването на проф. Калин Янакиев, направено на премиерата на изданието.
Радослав Чичев
Вътрешното слънце на Иван Теофилов
За книгата „За радостта и езика. Разговор в писма с Георги Господинов“, изд. Фондация „Комунитас“, 2023 г.
Ейбрахам Джошуа Хешел
Човекът не е сам
„Човекът не е сам. Философията на религията” на Ейбрахам Джошуа Хешел (изд. Фондация „Комунитас”), е разказ за началата – един забележителен шестоднев за първоосновите на вярата. Хешел (1907-1972), който досега не е бил издаван на български, е сред най-забележителните еврейски автори на ХХ в. Прочетете интервюто с него, публикувано в книгата, и предговора на преводача Мартин Осиковски.
Христовата жертва, Евхаристията и Църквата
Трите студии, които съставят книгата (Фондация „Комунитас”, 2017 г.) са свързани в определена последователност, подчертава авторът. „Така, първата от тях е по-строго историко-екзегетическа и има за цел да представи автентичния „хронотоп”, в който е било установено евхаристийното тържество на Църквата... Есхатологичната природа на завещаното ни тогава (и актуализирало се на Петдесетница) осъществяване е предметът пък на втората студия, а третата е посветена на онова, което всъщност е (би трябвало да е) Църквата – осъществеността на завещаното ни от Христос”.
Майка Тереза
Дойди, бъди Моята светлина!
Посмъртната автобиография „Дойди, бъди Моята светлина!” (Фондация „Комунитас”) представлява наследство от записки на Майка Тереза под редакцията и с коментара на Браян Колодиейчук, постулатор на процеса за канонизацията й. Тези страници разкриват нейния вътрешен живот в целия му драматизъм. Защото, както пише редакторът, Майка Тереза не успя да скрие своето дело сред бедните, но успя да запази скрита дълбочината на своята връзка с Бог. Публикуваме откъс от книгата.
Н. В. Гогол
Духовна проза
Новото заглавие в поредицата „Християнска библиотека” на фондация „Комунитас” представя неизвестни на българския читател творби, белязали последния етап от християнското обръщане на големия писател.
Оливие Клеман
Времето на празниците
Нека препрочетем годишния цикъл – Рождеството, зимното равноденствие, е измолването в мрака. Възкресението съвпада с пролетта, защото Бог не прави нищо „напразно“.
Василий Гросман
Всичко тече
Повестта „Всичко тече“ е писана „за чекмеджето“ през 1955–1963. Излиза първо на Запад – през 1970 в Германия (на руски). Следват първите преводи – на италиански (1971); немски, английски, френски (1972); сърбохърватски (1973)... С нея съветският писател Василий Гросман става известен след смъртта си в свободния свят. До българските читатели „Всичко тече“ стига благодарение на Фондация „Комунитас“, преводът от руски е на Деян Кюранов.
Само поклонници
В „Прочити на Данте“ Владимир Градев разказва за своето безкрайно, вечно завръщащо се четене на „Божествена комедия“ с широко отворените очи на дете...
няма коментари