ПОРТАЛ ЗА КУЛТУРА, ИЗКУСТВО И ОБЩЕСТВО

Ян Твардовски и християнската лирика

Християнската лирика на о. Ян Твардовски не престава да изпраща живителни импулси към други литератури и култури и към техните автори.

Дияна Боева

Доня Алба – загадъчната румънка

Градът подхожда на героите от романа на Джиб Михаеску, градът е мистерия, начин да покажеш обноски, възпитание, а и тайна надежда, че ще бъдеш разбран от някого и забелязан от Доня Алба.

Зелената котка и други пиеси

„Зелената котка. Съвременен румънски театър“, издателство „Панорама плюс“, подбор и превод от румънски език Лора Ненковска и Иван Радев.

Трябва да се живее! Напук на кървавите поля

Михай Золтан Над „Копелето на Сатаната“, превод Нели Димова, изд. „Ерго“, София, 2015 г., художник Веселин Праматаров

Катя Атанасова

Силата на себеотстояването

„Роб се връща“, Атанас Москов, изд. „Фондация 21 век“, С., 2000 г. Едно от онези свидетелства за комунистическия режим и за лагерите на смъртта, които не трябва да се загубват.

Йосиф Загорски

Как видяха бял свят „Задочните репортажи” на Георги Марков

„Събирах репортажите един по един, някои от тях имах на касета. Българската емиграция не прояви голям интерес към начинанието, но ние издадохме „Задочните репортажи”. Тъжното е, че и малкото, сторено в емиграция, потъваше в безразличие.”

Йон Дезидериу Сърбу

Дневникът на един журналист без дневник

Румънският драматург, белетрист, философ Йон Дезидериу Сърбу (1919 – l989) е „политически неблагонадежден“ за режима, умира три месеца преди падането на Чаушеску. Публикуваме откъс от неговия „Дневник“ („Авангард принт“, превод и предговор Огнян Стамболиев).

Чеслав Милош

Спор с класицизма

Съществува известна логика в съвременното изкуство и това е логиката на непрекъснатото движение. Оказахме се изхвърлени от орбитата на подредения с конвенции език и обречени на опасни експерименти.

Стенли Милграм: Подчинени на авторитета

Милграм доказва експериментално: не личната агресията е проблемът, нея сме се научили да обуздаваме – а “способността на човека да изостави човещината си, когато слива своята уникална личност с по-големи институционални структури."