ПОРТАЛ ЗА КУЛТУРА, ИЗКУСТВО И ОБЩЕСТВО

Росалия де Кастро

На бреговете на Сар

Творчеството си поетесата Росалия де Кастро (1837- 1885) създава на границата на романтизма и модернизма в Испания. Тя полага основите на съвременната галисийската регионална литература. Публикуваме две нейни стихотворения и откъс от предговора на преводача Николай Тодоров.

Да бъдеш жив, тук и сега

„Мъжът, какъвто е“, Дейвид Салаи, превод Владимир Молев, изд. Millenium, София, 2017 г.

Първите стъпки на Набоков

„Машенка“, Владимир Набоков, издателство „Колибри“, превод от руски Пенка Кънева, 2018 г.

Катя Атанасова

Невидяното и невидимото

„Увеличение четиридесет“, Цветанка Еленкова, изд. „Ерго“, редактор Яна Букова, художник Иво Рафаилов.

Кой кого пише, кой кого убива и какво умира

„Лондонски поля“, Мартин Еймис, ИК „Колибри“, превод Надя Баева.

Цветан Стоянов

Китайска хроника

Книгата (изд. „Стефан Добрев”, 2015 г.) е за предполагаемата среща меж­ду двамата най-мъдри, Лао Дзъ и Конфуций. Тя е книга за вечната борба между колективистичното безумие и инди­видуализма, между азиатщината и за­падната цивилизация. Макар да е издаден през 1967 г., този текст на Цветан Стоянов не предизвиква реакции. По-късно той влиза в двутомното издание на писателя, философ и литературен историк. Прочетете откъс от текста на Цветан Стоянов и от послеслова на Тони Николов.

Фибите, миглите, есента…

Елин Рахнев, „Зелда“, изд. ICU, София, 2017, редактор Невена Дишлиева-Кръстева, оформление и корица Асен Илиев

Портал Култура

Пол Холмс, психодрамата и общото човешко тяло

Книгата на Пол Холмс „Вътрешният свят и неговото представяне“ излезе неотдавна в превод на български. Марианна Георгиева разговаря за нея с Давид Иерохам и Цветелина Йосифова.

Райчо Пожарлиев

Философия на храненето

Може ли храната да бъде вкусна по философски начин? Има ли онтология на подправките, епистемология на сосовете, диалектика на варивата? Книгата на проф. Райчо Пожарлиев е културно-историческо и антропологическо изследване. Предлагаме откъс от нея и рецензия от Валентин Калинов.

Хорхе Луис Борхес

Този търпелив лабиринт от линии

За 120-годишнината от рождението на Хорхе Луис Борхес „Колибри” издаде сборник с негови творби в проза и стих. „Този търпелив лабиринт от линии” е изящно библиофилско издание в превод на Анна Златкова. Художественото оформление е дело на Кирил Златков.