Портал Култура
Моят съсед Хитлер
В периода 1929-1939 г. едно еврейско дете и бъдещ британски историк живее в Мюнхен на една и съща улица с Хитлер. В книгата си „Моят съсед Хитлер. Спомените на едно еврейско дете”, Едгар Фойхтвангер разказва какво си спомня от срещите с нацисткия диктатор.
Еврипид
Трагедии
В новата си поредица Libri Legendi издателство „Ерго” представя шест трагедии на Еврипид, непревеждани или превеждани твърде отдавна на български език. Те са подредени хронологично по реда на поставянето им в Атина. Преводът от старогръцки е на Доротея Табакова и Тамара Петринска, художник на изданието е Иво Рафаилов. Публикуваме откъс от „Вакханки”.
Катя Атанасова
Кръстопътни писания
Отново Иво Андрич. Книгата „Знаци по пътя – градове и предели“ съдържа текстове, които не са еднакви в жанрово отношение. Тази нееднородност придава на "Знаците" приятна разнообразност, една особена замисленост, рефлективност на прозата.
Джак Шефър
Оруел в сянка
От "1984" на Оруел знаем колко опасен може да е всеки дневник, най-вече за своя автор. Последната и най-пълна публикация на "Дневниците" на Джордж Оруел ни го разкриват в неподозирана светлина – педантично записващ си всяко събитие, особено болестите си, и силно подвластен на антисемитски настроения.
Лазар Копринаров
Аргументът на свободата
Интересът на Ортега-и-Гасет към политиката не е чужд на философските му занимания. Книгата представя испанския мислител като либерал, както и непревеждани досега на български език негови политически статии, писани през различни етапи от живота му. Публикуваме една от тях.
Ясмина Реза
Блажени са блажените
Последният роман на Ясмина Реза излезе във Франция преди броени дни. Заглавието му "Блажени са блажените" е взето от стиха на Хорхе Луис Борхес „Фрагменти от едно апокрифно евангелие”.
Джон Рийд
Войната
в Източна Европа
Пътеписът на автора на „Десет дни, които разтърсиха света”, излиза през 1916 г. в Англия и Съединените щати. Превежда се за пръв път на български благодарение на издателството на архитект Стефан Добрев. Публикуваме главата, посветена на България.
Портал Култура
Аз следях Дубчек
Чешкото издателство Práh („Праг”) публикува спомените на анонимен бивш сътрудник на братиславските тайни служби, който е следил неотлъчно дълги години Александър Дубчек след Пражката пролет.
Ален Безансон
Религията на Флобер
Флобер е обзет от прекомерен религиозен блян, ала го държи на дистанция и под строго наблюдение. Той често признава християнството за религия, която с нищо не е по-лоша от другите религии. И все пак за него тя е развалена от Църквата, обезчестена от клерикалната болест, която носи в себе си.
Георги Борисов
Какво ми каза свободата
През 2012 г. в Русия излезе уникалното двуезично издание "Какво ми каза свободата/ Что мне сказала свобода" със стихотворения на Георги Борисов и негови преводи от творчеството на Александър Блок, Велимир Хлебников, Йосиф Бродски, Юз Алешковски.
няма коментари