ПОРТАЛ ЗА КУЛТУРА, ИЗКУСТВО И ОБЩЕСТВО

Жером Ферари

Проповед за падането на Рим

„Интересувам се не толкова от падането и края, колкото от закономерността и цикличността. Вълнува ме фактът, че всичко в човешкия живот има начало и край“, обяснява Жером Ферари. През 2012 г. той получава наградата Гонкур за романа си „Проповед за падането на Рим“. На български го издава „Факел експрес“ (превод от френски Александра Велева). Авторът ще се срещне със софийската публика на 14 март във Френския институт.

Флорин Иримия

Днес повечето нови романи в Румъния са свързани с настоящето

С румънския писател, чийто роман „Дефект“ бе издаден от „Ерго“ (превод Христо Боев), разговаря Дияна Боева.

Кажимеж Мочарски

Разговори с палача

Откъс от една необикновена книга, която отвежда в дълбините на нацисткия разсъдък. Авторът ѝ, боец от нелегалната Армия Крайова, водила битка с хитлеристите, е хвърлен в затвора от комунистите – в една килия с генерала от СС Юрген Щрооп, палач на Варшавското гето. Изданието е на „Рива“ (превод от полски Богдан Глишев).

Чавдар Гюзелев

Намерени инсталации

Началото на фотографския си проект художникът Чавдар Гюзелев слага през 2002 г., когато София започва да се разпада на множество несъвместими светове. Тези случайни импровизации са недокоснати от каквито и да било естетически съображения. Днес „намерените инсталации“ са събрани в луксозно двуезично издание от Black Flamingo Publishing.

Даниела Колева & Александър Кьосев

Трудният разказ за социализма

Интервю на Катя Атанасова със съставителите на сборника „Трудният разказ. Модели на автобиографично разказване за социализма между устното и писменото“ на ИИБМ.

Сюзън Орлийн

Крадецът на орхидеи

Откъс от романа на Сюзън Орлийн, послужил за вдъхновение на филма „Адаптация“ (сценарист Чарли Кауфман, режисьор Спайк Джоунзи).

Пабло Неруда

Поезия

Луксозното двуезично издание с произведения на Пабло Неруда в превод на Никола Инджов е дело на издателство „Колибри“. Сборникът „Поезия“ съдържа произведения на чилийския поет и Нобелов лауреат от различни негови книги. Пабло Неруда, автор на поеми, исторически епоси, манифести, прозаични и автобиографични страници, любовни сонети, е определян като един от най-големите поети на човечеството.

Михаил Неделчев

Второто действие на драмата около наградата „Иван Пейчев“

За да приключим темата за литературния конкурс в Шумен, след статията на Михаил Неделчев от 19.12.2017 г. в Портал Култура и отговора на председателя на СБП Боян Ангелов от 26.12.2017 г., препечатваме текста на Михаил Неделчев от брой 6/2018 на „Литературен вестник“.

Александър Шурбанов

Уелският обновител на английската поезия

Предстои да излезе представителна подборка на творби от Дилън Томас „Дордето слънцето се пръсне“ (изд. Жанет 45). Преводът на стихотворенията е на Александър Шурбанов.  

Михаил Вешим

Оксиморон. Нечовешки роман

Откъс от новата книга на Михаил Вешим – „Оксиморон. Нечовешки роман” (изд. „Сиела“, 2018 г.). Корицата и илюстрациите са на Иван Газдов.