Сергий Жадан

Сергий Жадан, един от най-значимите гласове на украинската литература, е роден през 1974 г. в Старобилск, Луганска област, а днес живее в Харков. Поет, прозаик, есеист и рок музикант със собствена ска-пънк група „Кучета в космоса“. Освен това превежда поезия от немски (Паул Целан), английски (Чарлс Буковски), белоруски, руски. На български са публикувани романите му „Депеш Мод“ и „Ворошиловград“, сборникът му с разкази „Химн на демократичната младеж“, стихосбирката „Антена“ – издания на „Парадокс“. След нахлуването на Русия в Украйна през февруари 2022 г. той оказва усилено хуманитарна помощ.

Нека да не е текст за войната

Как трябва да говорим за войната? Как трябва да се справим с интонациите, в които има толкова много отчаяние, гняв и болка, но същевременно и сила, и готовност да не изоставяш своите, да не отстъпваш? Мисля, че проблемът с формулирането на най-важното днес не е само наш: светът, който ни слуша, понякога се затруднява да разбере едно просто нещо – че когато говорим, показваме високо ниво на езикова емоционалност, напрежение и откритост. Украинците не трябва да се оправдават за емоциите си... [...]