ПОРТАЛ ЗА КУЛТУРА, ИЗКУСТВО И ОБЩЕСТВО

С живия пулс на вселената

Литературният тезаурус на човечеството изобилства от книги, в които на света му се прокобват съвсем не най-благодатни дни. Точно такъв роман е и „Часовници от кости“ на Дейвид Мичъл (превод Петя Петкова, „Прозорец“, 2019), публикуван за пръв път през 2014 г.

Изгнаникът

Той беше изгнаник повече от всички ни, защото беше повече от всички ни родолюбец. Той бе генетично, химически обвързан с България и болката от физическото отсъствие на родината изживяваше ден след ден...

Карантината – мост или врата?

Карантината по особен начин обрамчва реалността. Захваща я в своето менгеме, маскира я почти до неузнаваемост, а на физическата дистанция е отредена почти вездесъща роля. Днес най-често споменаваната дума е „дистанция”.

Пустинята

За първи път виждахме пустиня. Истинска голяма пустиня, която стигаше до хоризонта. От вятъра ръбовете на дюните бяха станали остри като нож. А златният пясък беше ситен като захар. Отдавна се канехме да дойдем тук, на гости на Мансур. Семейството му живееше на три часа път от столицата, в сърцето на пустинята.

Пол Рикьор

Парадигмата на превода

И тъй, такива, каквито сме, ние сме едновременно „разпръснати“ и „смесени“… И до какво води всичко това? Да кажем… до това, че превеждаме.

Веселин Вучков

Рилският игумен Калистрат и неговата Via Dolorosa (II)

Репресиите срещу рилския игумен Калистрат са показателни, те разкриват всички средства и методи на държавната машина, насочена срещу инакомислещите.

Спокойно в стаята си

По време на пандемията всички си стояха вкъщи и неусетно полудяваха, защото не бяха свикнали да живеят сами сред четири стени, сами по цял ден в една стая, а за Александра това беше единствено възможното време за размишление, писане, четене...

Неделите на Великия пост (IV)

Сякаш този свят е дъното на пресъхнал кладенец, а „Стълбицата“ – единствената ни връзка със земята на живите.

Урокът на вируса

Предупреждавам в самото начало: не съм против въведените у нас и в цяла Европа мерки за сигурност във връзка със сполетялото ни бедствие. Не се чувствам компетентен да определя доколко адекватни са те, в частност в нашата страна.

Пандемия и свобода

Границата между грижата за нашето здраве и преднамереното ограничаване на човешката свобода е толкова тънка, че днес разсъдъчната способност на разума едва ли е в състояние да я открои.