„Аз не мога да попреча на това, но не мога да го премълчавам…“ Три години след началото на руската инвазия в Украйна на български език излезе сборникът със статии и коментари „Ние. Дневник на падението“ от популярния руски автор на антиутопичните поредици „Метро“ и „Граничен пост“ – Дмитрий Глуховски. Той беше обявен за издирване и включен в списъка на Русия с чужди агенти през 2022 г. заради антивоенните си текстове и критиката към режима на Владимир Путин. В сборника Глуховски събира свои политически статии от последните близо 15 години, обогатени с допълнителен исторически контекст и изводи от съвременна гледна точка. Изданието е на „Сиела“, преводът на Здравка Петрова.

Последната творба на големия американски писател разказва за Сай Баумгартнър, преподавател по философия и писател, седемдесетгодишен вдовец, който се впуска във вълнуващо пътешествие в собствената си памет. Мислите му следват криволиците на един плодотворен живот, белязан от дълбока любов към покойната му съпруга Анна. Роман с отворен финал, „Баумгартнър“ е задълбочен и затрогващ анализ на любовта, на скръбта по любимото същество, на настъпващата старост, поглед в миналото, което определя настоящето и от което зависи бъдещето, дори когато е проблематично. Изданието е на „Колибри“, преводът на Жечка Георгиева.

Книгата е посветена на събитията през ноември 1942 г., когато е повратната точка във Втората световна война. В центъра на историческото платно обаче е отделният човек. Изявеният шведски историк Петер Енглунд разказва както за знакови личности от периода като Албер Камю, Василий Гросман, Лидия Гинзбург, Ернст Юнгер, Вера Бритън, така и за обикновени хора, които се сблъскват с немислими предизвикателства. Откъс от изданието на „Сиела“, превод Любомир Гиздов.

Това са прошепнати истории. В тях няма нещо, което и децата да не знаят. Сред тишината и мрака се прокрадва силуетът на Микеланджело, който слуша камъните; срещаме стария акробат, все не успяващ да загърби любимата си професия; няколко дечица си играят на „пазители на Бог“, който всъщност е един напръстник… Поетичната проза на Рилке е представена с 16 кратки истории в този сборник, издаден от „Недланд“.

Сборникът съдържа седем научнофантастични разказа от 70-те години на ХХ век, написани от един от най-необикновените каталонски белетристи. Пътешествия във времето, в пространството и между успоредни реалности; истории за извънземни и за андроиди; разходки из основанията на живота и преддверията на смъртта, всички обединени от неудържимото любопитство. Преводът от каталонски е на Нева Мичева, изданието на „Ерго“.

Разказът за живота на Джон Атанасов започва още с историята на баща му Иван, който е бебе, когато родителите му са принудени да напуснат едно от разрушените села по време на Априлското въстание. След това фокусът на събитията се премества отвъд океана, където е роден и израснал самият учен. Джейн Смайли проследява кариерата на физика до онази паметна вечер в края на 30-те години, когато в бар на границата между Илинойс и Айова Атанасов стига до идеите, които ще му помогнат да създаде първия цифров електронен компютър. От цитираните свидетелства и съдебни решения става ясно, че без приноса на Джон Атанасов дигиталната ера вероятно щеше да се забави значително.