Четири неиздавани на български език разказа и две повести, както и любимият роман на малки и големи – „Островът на съкровищата”, са включени в тома „Избрано” от шотландския писател Робърт Луис Стивънсън. Луксозното издание съдържа илюстрации, дело на художника Петър Станимиров, и е част от колекцията „Върхове” на ИК „Изток-Запад”. Публикуваме разказа „Маркхайм”.
Двама германски офицери карат през Белград камион, заурер, специална изработка, газов. Правят курсове, всеки ден. Те са истински исторически лица. Имената им фигурират в архивите на града от Втората световна война. Трагичен, сатиричен, лиричен, миражен и документален – романът на Давид Албахари (изд. „Панорама”) е за въображението като дълбинна човечност и за липсата му като двигател на злото. Ето откъс от него.
Новелата „Старата” (изд. „Ерго”) носи атмосферата на затънтените селца из дълбоката провинция, реална и магична, претворена в характерния за полския автор Рафал Вояшински минималистичен стил. Във фургон край необгледни царевични полета, живее малък човек, който смята себе си за избран. Прочетете откъс от новелата.
Изследването (изд. Фондация „Комунитас”) се появи в превод на български в контекста на канонизацията на папа Йоан ХХІІІ, „българския папа”. То разглежда мисията в България на монсеньор Анджело Джузепе Ронкали, осъществила се между 1925 и 1934 г. Книгата запълва празнина в изследванията, използвайки документи от ватиканските и български архиви. Прочетете откъс от нея.
Това е първата задълбочена биография (ИК „Колибри”) на писателя, роден точно преди век, създал повече от петдесет романа, както и забележителната литературна мистификация, наречена Емил Ажар. Гари е сред най-превежданите в чужбина френски автори. Дипломатическата кариера го довежда през 1946 г. в София. Прочетете откъс от книгата.
Романът на Грийн (издание на Фондация „Комунитас“) ни пренася в Испания от 70-те години на XX век. Съществува своеобразен паралел между „Монсеньор Кихот“ и епопеята на Сервантес – подобно на великия испански писател, Грийн разкрива „благородното безумство“ на своя герой, разглеждайки го през призмата на иронията. Прочетете началото на книгата.
„Цветница” (ИК „Колибри”) е автопортрет на един американски гений, находище на спомени и отломки от живота на писателя, принадлежащ към последното разпознаваемо поколение професионални американски романисти. Вонегът пише с остроумие и мъдрост за любимите си комедианти, кънтри музиката, един мъртъв приятел, един мъртъв брак и разни дребни случки от твърде човешкия му житейски път. Прочетете откъс от книгата.
Сборникът „Фантазиращото животно” (ИК „Изток-Запад”) на видния испански философ, есеист и хуманист Хосе Ортега-и-Гасет съдържа три студии, неиздавани на български език. Книгата поставя началото на новата поредица Hispanica, посветена на водещи изследвания в областта на испаноезичната хуманитаристика. Прочетете откъс от книгата и вижде видеото с проф. Хавиер Самора, преподавател в Университета „Комплутенсе” в Мадрид и директор на Центъра за ортегиански изследвания.
Спомени за личности и ключови събития от най-новата история на Полша са описани в автобиографичната книга на Данута Валенса „Мечти и тайни” (ИК „Изток-Запад”). Съпругата на полския президент Лех Валенса ще присъства на премиерата на книгата си на 9 април от 18 часа в Софийския университет. Прочетете спомените й за стачката в Гданската корабостроителница през август 1980 г.
