Книгата е посветена на събитията през ноември 1942 г., когато е повратната точка във Втората световна война. В центъра на историческото платно обаче е отделният човек. Изявеният шведски историк Петер Енглунд разказва както за знакови личности от периода като Албер Камю, Василий Гросман, Лидия Гинзбург, Ернст Юнгер, Вера Бритън, така и за обикновени хора, които се сблъскват с немислими предизвикателства. Откъс от изданието на „Сиела“, превод Любомир Гиздов.

Това са прошепнати истории. В тях няма нещо, което и децата да не знаят. Сред тишината и мрака се прокрадва силуетът на Микеланджело, който слуша камъните; срещаме стария акробат, все не успяващ да загърби любимата си професия; няколко дечица си играят на „пазители на Бог“, който всъщност е един напръстник… Поетичната проза на Рилке е представена с 16 кратки истории в този сборник, издаден от „Недланд“.

Сборникът съдържа седем научнофантастични разказа от 70-те години на ХХ век, написани от един от най-необикновените каталонски белетристи. Пътешествия във времето, в пространството и между успоредни реалности; истории за извънземни и за андроиди; разходки из основанията на живота и преддверията на смъртта, всички обединени от неудържимото любопитство. Преводът от каталонски е на Нева Мичева, изданието на „Ерго“.

Разказът за живота на Джон Атанасов започва още с историята на баща му Иван, който е бебе, когато родителите му са принудени да напуснат едно от разрушените села по време на Априлското въстание. След това фокусът на събитията се премества отвъд океана, където е роден и израснал самият учен. Джейн Смайли проследява кариерата на физика до онази паметна вечер в края на 30-те години, когато в бар на границата между Илинойс и Айова Атанасов стига до идеите, които ще му помогнат да създаде първия цифров електронен компютър. От цитираните свидетелства и съдебни решения става ясно, че без приноса на Джон Атанасов дигиталната ера вероятно щеше да се забави значително.

„Настоящото издание включва двете основни публика­ции на ранния Барт (1915–1980) – Нулева степен на почерка (1953) и Митологии (1957). В тях откриваме много от качествата на този оригинален мислител: дъл­бока интуиция, систематизиране на мащабни литератур­ни и културни явления, вкус към метафорични дефини­ции на понятия и категории, блестящи формулировки, предлагащи нови гледни точки. С тези свои два текста Барт поставя началото на литературна критика от нов тип.“ Публикуваме предговора на Стоян Атанасов към изданието на „Колибри“.

Специализираният курс „Културна антропология на Западноевропейското средновековие“ бе преподаван в продължение на повече от дваде­сет години в Софийския университет от съставителите на настоящото изда­ние. Целта е да се запознаят студентите със светогледните представи през т.нар. Средни векове, залегнали в лекционния курс, който е и основата на книгата на Цочо Бояджиев „Другото Средновековие“ (Фондация „Комунитас“, 2021). Антологията, която представяме, включва най-разнородни текстове от епохата, които дават представа и на широката публика за дълбинните интуиции и универ­салиите на средновековната култура. Писани са на латински, но също така и на народните езици. Изданието е на Фондация „Комунитас“.