Познаваме Хана Арент като една от световните публични интелектуалки. Познаваме образцовата ѝ политическа ангажираност. Познаваме нейното несравнимо по силата си историческо свидетелстване за времето ѝ. Познаваме дълбоката ѝ философия на vita activa, този отличителен белег на човешкото. Но ето че с книгата си „Мистично трезва“ Арент застава пред нас с друго свое лице: до неотдавна почти напълно тайно, уязвимо, деликатно – поетичното. Откъс от книгата, която представя хронологично всички стихотворения, написани от Арент и извадени от нейните архиви, дневници и лична кореспонденция. Изданието е на „Критика и хуманизъм“, преводът на стихотворенията – на Мария Добревска.

„Какво е феноменологията? Може да изглежда странно, че този въпрос продължава да стои половин век след първите трудове на Хусерл. Той обаче далеч не е решен. Феноменологията е изследване на същностите и според нея всички проблеми се свеждат до определянето на същностите: например същността на възприятието, същността на съзнанието. Но феноменологията е също така философия, която полага същностите обратно в съществуването и не смята, че човекът и светът могат да бъдат разбирани другояче освен въз основа на тяхната „фактичност“.“ Откъс от най-известния труд на френския феноменолог („Галимар“, 1945), който излезе в превод на български. Изданието е на „Сонм“, преводът – на Тодорка Минева и Веселин Праматаров

„Мисля си за приятелствата – пише Дж. М. Кутси до Пол Остър през юли 2008 г., – как възникват, защо продължават.“ Историята на тяхното може да бъде проследена в сборника „Тук и сега“. Пол Остър (1947–2024) – автор на световни бестселъри като „Нюйоркска трилогия“, „Левиатан“ и „4 3 2 1“, и Дж. М. Кутси (род. 1940) – нобелов лауреат и първият носител на две награди Букър за романите „Живот и страдания на Майкъл К.“ (1983) и „Безчестие“ (1999), се запознават през 2008 г. и започват да си пишат редовно. Едновременно проникновен, остроумен и непринуден, епистоларният им диалог продължава три години и засяга всевъзможни теми: от литературата до киното, от философията до политиката, от спорта до изкуството, от приятелството и любовта до остаряването и смъртта. Откъс от изданието на „Кръг“. Преводът е на Иглика Василева.

„И до днес да наблюдавам добър режисьор, за мен е едно от най-невероятните магически представления. Макар да съм виждал, че много стилове на режисиране са успешни, осъзнавам, че най-много ме привличат онези режисьори, които имат ясни и точни идеи.“ В искрените си мемоари двукратният носител на Оскар, на наградите Еми, БАФТА и много други сър Антъни Хопкинс разказва с чувство за хумор за трудното си детство, за семейството, за битката с алкохолизма, за несговорчивия си характер и за провалените си връзки, но също така и за своята блестяща кариера в киното и театъра, за колегите, Холивуд, рисуването и музиката, за наградите. Откъс от изданието на „Рива“, превод от английски Або.

Книгата е разказ за един живот, изцяло отдаден на вярата. Вдъхновен от искреното желание да предаде посланието на надеждата на бъдещите поколения, папа Франциск (1936–2025) не крие нищо от младостта си, от своите страсти, колебания и дори от провалите си. Читателят ще открие основните цели на неговия понтификат и ценностите, съпровождащи действията му: мира, справедливостта и братството. Срещу лудостта на войната и разрушението, на които е подвластен нашият век, този „роман на един живот“ е морално и духовно завещание с поразяваща сила. Откъс от изданието на Фондация „Комунитас“, преводът е на Тони Николов.

„Роден да бъда нещо друго – свободен селянин, пътуващ музикант или каменоделец, аз бях насилен от Съдбата – пленница на Службите за сигурност, да разговарям с хората с непълни рими…“ В годината на 80-ия юбилей на Борис Христов Фондация „Комунитас“ издаде неговата нова книга „Пилигрим от края на света“. Това е книга разговор на проф. Иван Станков с поета за преживяното дотук – за Болката да се родиш изправен, за Любовта – Светия Граал, за паметта на Словото и за Забравата, за съзидателната сила на смъртта, разказано в метафори и холограми, в картини, документи и поеми от заглавия. Книгата включва поезия, есеистика, разговори, спомени и документални свидетелства за сблъсъка на поета с Държавна сигурност.