Сър Томас Браун (1605-1682) е лекар, учен, колекционер, писател, който с неутолима любознателност изследва най-странни природни и културни форми. Той всъщност е преди всичко религиозен човек, способен да разпознае и почита тайнството там, където то се явява. Запленен от стила и мисълта му, Борхес споделя, че е дал най-доброто от себе си, за да бъде сър Браун. Публикуваме въведението към книгата „Урнопогребение“ (Фондация „Комунитас”, 2016) на проф. Владимир Градев, който е превел от английски трактатите, и един от тях – „За сънищата“.

Новият брой на списание „Панорама” представя съвременната литература в Босна и Херцеговина – художествена проза, поезия, есеистика. Включени са автори, които са преживели последната война в Босна. Личните истории на всички са разтърсващи. От двадесет и тримата автори осем са познати на българските читатели. Останалите се превеждат за първи път. Изданието ще бъде представено на 24 май от 15 ч. в „Перото“. Публикуваме уводните думи на Рада Шарланджиева, есе на Миле Стоич и стихотворения от Желко Иванович.

Книгата на Петко Петков (изд. „Сиела”) откроява качествата на графикатурата на Иван Газдов. Направен е опит да се изследват нови категории на визуалното мислене, които са негово творческо откритие. Самата графикатура е неизследвано поле на опита на интелектуалец и художник с повече от 40 години преподавателска практика и изявени теоретически постижения. Премиерата на „Черно сияние” е на 19 май 2016 г. от 17 часа в Националната галерия. Прочетете предговора на Георги Лозанов и първа глава от изследването.

За пръв път благодарение на А. Н. Афанасиев (1826–1871) читателят вижда руската приказка в цялото й богатство и разнообразие, в същинската й прелест, неразкрасена и неподправена. Сборникът (изд. СОНМ, 2016) включва целия корпус от вълшебни приказки на Афанасиев според втория том от Руски народни приказки на прочутия фолклорист, публикувани от Гослитиздат през 1957-1958 г. под редакцията и с предговора на Владимир Проп. Публикуваме откъс от предговора на Проп и една приказка.

„Лумпенско романче“ („Рива“, превод Лилия Добрева) е деветият роман на Роберто Боланьо, последен издаден приживе на автора. Книгата е екранизирана под заглавие „Бъдещето“ от чилийската режисьорка Алисия Шерсон и печели наградата на Асоциация на холандските филмови критици в категорията най-добър филм на кинофестивала в Родердам. Публикуваме първа глава от нея.

Това е историята на бозаджията Мевлют, на жената, на която той пише любовни писма в продължение на три години, и на техния живот в Истанбул. Нобеловият лауреат Орхан Памук работи над своя най-нов роман „Странност на ума” в продължение на шест години. Съвременната сага е разказана с гласовете на многобройни герои; тя е картина на житейските съдби на хората, променили облика на Истанбул през последните петдесет години, и разказ за духовни търсения. Публикуваме откъс от романа, издаден от „Еднорог“ (превод от турски на Розия Самуилова).