Романът „Недосегаемият“ на ирландския писател Джон Банвил (ИК „Колибри, в превод на Иглика Василева) е едновременно трилър и социална комедия, която повдига сериозни морални въпроси. Разказът се води от името на вече остарелия Виктор Маскел – бивш служител на британското разузнаване, разкрит като съветски шпионин. Публикуваме откъс от него.
Романът „Немците“ на Якуба Каталпа (изд. СОНМ, превод от чешки Добромир Григоров) е история за сложните съдби на жителите на Централна Европа през ХХ век. Той поставя един основен въпрос: доколко нашите решения определят живота ни и доколко съдбата ни зависи от външни фактори? През 2013 г. „Немците“ получава престижната награда „Йозеф Шкворецки“ и наградата „Чешка книга“. Прочетете откъс от книгата.
Книгата „Кървави поля. Европа между Хитлер и Сталин“ на Тимъти Снайдер (изд. Рива) излиза на български език в превод на Аглика Маркова. Преведеното на 30 езика изследване на професора по история в Йейлския университет разказва за изтребленията на 14 млн. души в Украйна, Полша и Прибалтика, извършени от двата тоталитарни режима в Европа на Хитлер и Сталин. Половината от разходите по издаването на книгата са събрани от спомоществователи. Инициативата е на Красен Станчев и Надя Данова. Публикуваме предговора на автора и въведението.
Два сборника с произведения на австрийския писател Йозеф Рот издаде Black Flamingo: „Немият пророк“, събрани разкази, и „Легенда за пияницата светец“, новели. Съставителството и преводът са на Владко Мурдаров. Немският критик Марсел Райх-Раницки нарича „Легенда за пияницата светец“, която публикуваме тук, една от най-хубавите легенди, сътворени през ХХ век.
Книгата (изд. „Стефан Добрев”, 2015 г.) е за предполагаемата среща между двамата най-мъдри, Лао Дзъ и Конфуций. Тя е книга за вечната борба между колективистичното безумие и индивидуализма, между азиатщината и западната цивилизация. Макар да е издаден през 1967 г., този текст на Цветан Стоянов не предизвиква реакции. По-късно той влиза в двутомното издание на писателя, философ и литературен историк. Прочетете откъс от текста на Цветан Стоянов и от послеслова на Тони Николов.
Къде е истинската Русия – в Европа или Азия? Каква е нейната мисия в света? Това са „съдбоносните въпроси“, вълнуващи всеки писател, художник, композитор, историк или философ в златния век на руската култура от Пушкин до Пастернак. „Танцът на Наташа“ на Орландо Файджис изследва мита за „руската душа“ и начина, по който той влияе върху творчеството на големите руски писатели, художници, композитори и философи. Публикуваме откъс от изданието на „Рива“.
В „Дунав. Биографията на една река” Клаудио Магрис обновява традиционния пътепис и го преобразява в интелектуално приключение, изпълнено с литературни анекдоти и интригуващи образи. Прочути личности като Фройд, Витгенщайн, Канети, Селин, Лукач, Хайдн, живели край Дунава, се редуват с не така известни имена в този жив разказ за изкуството, политиката и историята на градове и държави, свързани чрез велика река. Публикуваме откъс от изданието на „Авангард принт”.
Действието в повестта „Изкопът” на Андрей Платонов (изд. СОНМ, 2014) се развива в Съветска Русия в края на 20-те години на ХХ век. Първата петилетка – петилетката на индустриализацията и колективизацията. Започва строителството на „светлото бъдеще”. Публикуваме откъс от повестта антиутопия.
Преди 170 години Едгар Алън По публикува поемата си „Гарванът” и се превръща в основен вдъхновител на символизма и предтеча на „Цветя на злото” на Бодлер. „Гарванът” му донася световна слава, а Бодлер изрича думите:„У По няма досадно подсмърчане, а непрестанно и неуморно търсене на идеала”. Влиянието на Едгар По може да бъде открито в най-различни жанрове, епохи и култури. Прочетете откъс от книгата с поезия на Едгар Алън По, дело на издателство „Стефан Добрев.
