„Невинният” (ИК „Колибри”, превод: Иглика Василева) е безукорно композиран психотрилър: заплетен сюжет, напрегната атмосфера, мисловни стълкновения и драматични човешки съдби. Действието се развива в Берлин през 1955 г. и почива върху действителен, макар и слабо известен случай: прокопаването на таен тунел под съветския сектор в Берлин – съвместна англо-американска операция, наречена „Голд”. Публикуваме откъс от втора глава.
След години мълчание темата „Балчик” се връща в румънското публично съзнание. Книгата на проф. Лучиан Боя, един от най-прочутите историци на Балканите, разглежда Балчик през румънския му период – от 1913 до 1940 г. Тя ни представя един колкото реален, толкова и въображаем град, такъв, какъвто са го виждали и искали румънците, попаднали в плен на чара му. Изданието е дело на „Критика и хуманизъм” и „Хуманитас” от Румъния. Преводът е на Стилиян Деянов. Публикуваме откъс от книгата.
Данило Киш (1935-1989), който е познат на българските читатели със своята белетристика, застава пред нас и като есеист от световна величина. Сборникът, издаден неотдавна от „Факел Експрес”, включва есета от три книги – „Homo poeticus” (1983), „Живот и литература” (1990), „Varia” (1995), и проследява основните поетически идеи на Киш. Прочетете послеслова на съставителката и преводачка Людмила Миндова и две от есетата: „Съдбата на романа” и „Париж, голямата кухня на идеите”.
„От 25-ия час до вечния час”, издание на Фондация „Комунитас”, е опит за духовна автобиография, в която по нишката на детските си спомени писателят К. Вирджил Георгиу, този „поет на Христа и на Румъния”, както определя сам себе си, се връща към образа на бащата (два пъти отец – като баща и като свещеник), изчезнал безследно по време на съветската окупация. Прочетете откъс от книгата.
Книгата „Опасно знание” (изд. „Кралица Маб”, Департамент „Нова българистика” на НБУ, Национален литературен музей) съдържа публицистични текстове от Константин Петканов (1891–1952), публикувани в периодичния печат между октомври 1944 и януари 1948 г. Те са насочени срещу политиката на Комунистическата партия, пледират за свобода на словото и автономност на литературата. Това е уникален за своето време глас на православен християнин, независим писател и свободен човек. Публикуваме бележката на съставителя Пламен Дойнов (със съкращения) и три религиозни текста на Петканов.
„Книга на мълчанието” (изд. „Рива”) е книга-въпрос за цената на думите и за тревожния дисбаланс в начините ни на общуване. Но и въпрос – какво е нужно да направим, за да помирим човешкия говор с мълчанието и да го превърнем в Слово. Двуезично издание, преводът на английски е на Джон Хамилтън, дизайнът – на Яна Левиева. Прочетете откъс от книгата.
Романът е продължение на „Мъжът от съседния гроб”, неподправена и парадоксална любовна история, написана с чувство за хумор и преведена на 22 езика. Авторката Катарина Масети е сред най-нашумелите имена в съвременната шведска литература. Тя ще бъде гост на Софийския международен литературен фестивал. Срещата с нея е на 11 декември в Мраморното фоайе на НДК. Прочетете откъс от „Семейна гробница”.
Софи Оксанен e явление на европейската литературна сцена. Родена е през 1977 г. в семейство на финландец и естонска имигрантка, тя познава действителността от двете страни на Желязната завеса. Романът й „Когато изчезнаха гълъбите” (изд. „Персей”) описва Естония по време на германската и съветската окупация от 40-те и 60-те години на ХХ в. Софи Оксанен ще гостува на Софийския литературен фестивал на 9 декември. Прочетете откъс от новия й роман и текста на преводачката Росица Цветкова.
В романа (издаден на български от „Панорама+”, в превод на Силвия Борисова) Олга Токарчук съчетава криминалния жанр с критика на цивилизацията. И в тази книга на полската писателка читателят ще открие езиковата лекота, психологическата и философската дълбочина, чувствителността към ирационалността на човешката душа. Прочетете началото на романа.
