Митовете на маите за сътворението на света, героичните подвизи на двама митични братя близнаци и историята на народа Киче са описани в една от малкото достигнали до нас книги на маите –„Попол Вух”. Новото издание е част от поредицата „Тезаурус” на ИК „Изток-Запад”. Прочетете предговора на изтъкнатия преводач от испански Румен Стоянов и откъс от книгата.
Едно от най-ярките произведения на гениалния италиански художник, скулптор, изобретател Леонардо да Винчи –„Трактат за живописта” (ИК „Изток-Запад”), излезе в ново луксозно издание. Преводът от италиански е на Владимир Свинтила, а редактор е покойният преводач Петьо Ангелов. Прочетете предговора на Свинтила и откъс от теоретичния труд.
„Кръвта на другите” (1945) – една от най-жизнените и смущаващи творби, произлезли от годините на Втората световна война в Париж, е на българския пазар благодарение на ИК „Колибри”. Вторият роман на Симон дьо Бовоар преплита личната участ на Жан и Елен, млади хора в сложни взаимоотношения, с историята на Франция. Ето откъс от романа.
Валтер Бенямин (1892-1940) е сред легендарните фигури на днешния теоретичен канон на хуманитаристиката. „Кайрос” е втората тематична колекция, в която Издателска къща – Критика и хуманизъм предлага поглед към неговите философски, исторически и дори психологически търсения. Освен анализите в тома са публикувани писма до Теодор Адорно, Гершом Шолем, Макс Хоркхаймер. Прочетете „Скици върху психофизичния проблем”.
Един ден Гунар Хутунен се появява изневиделица в едно финландско село, където купува местната мелница… Човек като човек. Но с една странност – когато е обзет от много силни чувства, Хутунен вие срещу Луната…Романът (ИК „Колибри”) е написан от един от най-популярните финландски писатели Арто Паасилина, наричан „майстор на абсурдния хумор”. Прочетете откъс от романа и интервю с автора.
С чувство за хумор, с очарование и поезия е наситен разказът на албанската писателка Беса Мюфтиу за изчезналите места на нейното детство. „Изповеди на изчезналите места” е дело на издателство Сонм, преводът от френски е на Рени Йотова. Прочетете първата глава от романа.
Изповедите на Марина Цветаева (дневници, кореспонденция, бележки), проникновено коментирани от Цветан Тодоров, са издадени от „Изток-Запад”. „Живот в огъня” е книга преди всичко за любовта и силата на човешкия дух. Тя разкрива малко известни факти от изпълнения със страдания живот на руската поетеса. Прочетете въведението на Цветан Тодоров.
Тази книга е на един от редките интелектуалци в българската култура. Дело на издателския център „Боян Пенев” към Института за литература на БАН, томът е замислен като първи от издание с цялостното творчество на Кирил Кръстев (1904-1991). Негов съставител е Иво Милев, редактор и автор на бележките – Елка Димитрова, дизайнер на книгата и корицата – Георги Иванов. Изданието е спонсорирано от Цветан Марангозов.
„Човекът не е сам. Философията на религията” на Ейбрахам Джошуа Хешел (изд. Фондация „Комунитас”), е разказ за началата – един забележителен шестоднев за първоосновите на вярата. Хешел (1907-1972), който досега не е бил издаван на български, е сред най-забележителните еврейски автори на ХХ в. Прочетете интервюто с него, публикувано в книгата, и предговора на преводача Мартин Осиковски.
