В новата си поредица Libri Legendi издателство „Ерго” представя шест трагедии на Еврипид, непревеждани или превеждани твърде отдавна на български език. Те са подредени хронологично по реда на поставянето им в Атина. Преводът от старогръцки е на Доротея Табакова и Тамара Петринска, художник на изданието е Иво Рафаилов. Публикуваме откъс от „Вакханки”.
Пътеписът на автора на „Десет дни, които разтърсиха света”, излиза през 1916 г. в Англия и Съединените щати. Превежда се за пръв път на български благодарение на издателството на архитект Стефан Добрев. Публикуваме главата, посветена на България.
Париж през 90-те години е декорът на необичайната любов, която пламва между оцелял от нацистките лагери и жертва на комунизма. Романът на френската писателка от български произход Ружа Лазарова дава нова перспектива за двата тоталитарни режима, като сравнява белезите, които те оставят в човека. Откъс от книгата, която издаде „Сиела”.
Новото разследване на Христо Христов е сензационно разкритие от архивите на Държавна сигурност за една от най-продължително подготвяните операции с кодово име МАРАТОН – за кражбата на оригинала на „История славянобългарска” от манастира „Св. Георги Зограф” в Света гора. Откъс от книгата, която издаде „Сиела”.
В поредицата „Контрапункти” издателство „Ерго” публикува за пръв път на български есеистичната сбирка на Марсел Пруст „Против Сент Бьов”, приемана за първообраз на „По следите на изгубеното време”, с предговор от Бернар дьо Фалоа, както и други есета на автора върху изкуството. Ето откъси от предговора и началото на творбата.
Книгата, плод на дългогодишни теоретични занимания, е радикален опит да се построи разгърната онотологична теория и практика на кинематографичното изкуство. Като оспорва семиологическитe и психологическитe възгледи, както и светския тип естетики, авторът разкрива мистичната, ипостасна природа на кинообраза.
Тази книга е тест за обективността на нашето познание върху историята на Руската православна църква. Изложени са интересни данни относно чувствителни теми като руското православие и Западът – влияния, конфликти и заплахи, икуменически връзки, униатски договори.
Новелата e издадена през 1964 г. и e достигнала тираж от половин милион екземпляра. Повлияна от методите на сюрреализма, тя демонстрира любимите разказвачески похвати на Храбал като монтажа и колажа. Състои се от едно-единствено изречение – низ от спомени, емоции, случки, абсурдни асоциации, мъдрости. Публикуваме началото на новелата, издадена от „Колибри”.
През 1991 г. Съветската империя е ликвидирана от своя лидер Борис Елцин, който вярва, че плаща цената за модернизацията на страната, и очаква Европа да я приеме. Какво остава от тази илюзия двайсет години по-късно? Френската специалистка по руска история и преподавател в Сорбоната Елен Карер д`Анкос анализира недоразуменията, подозренията, пропуснатите възможности между руските власти и Запада. Предлагаме откъс от книгата.
