ПОРТАЛ ЗА КУЛТУРА, ИЗКУСТВО И ОБЩЕСТВО

Изкуството на плитката оран

„Иронията“, Владимир Янкелевич, превод Калоян Праматаров, Тодорка Минева, издателство „СОНМ“, 2023 г.

Мълчанието на поезията

Виолета Христова в най-новата си поетична книга утвърждава и допълва знаменитите думи на Витгенщайн: „За което не може да се говори, за него трябва да се мълчи“, и задава различно измерение на изреченото от него, а именно: „За което не може да се говори, за него трябва да се пишат стихове“.

Меланхолично око за детайлите

„Детайлите“, Ия Йенберг, превод от шведски Стела Джелепова, издателство Orange Books, 2023 г.

Бистра Величкова

Среща със себе си

„Ще се върна за теб“ на Кристин Димитрова е роман за търсенето на себе си чрез любовта, но и чрез липсата ѝ.

Виолета Русева

Разказвачът на човека

Деян Енев е разказвачът на големия град. Всеки негов разказ е „молитва“ за спасение на човешкото достойнство.

Уроците на Макюън и на живота

„Уроци“ е богат, плътен, наситен роман за житейските перипетии и за израстването на един човек – Роланд. Също за предателствата, с които се сблъсква, за ямите, в които пропада – за уроците, които никой никога така и не научава.

Нели Попова

Преводът – текст и контекст

Счита се, че Кавафис губи много по-малко при превод в сравнение с други поети, тъй като емоцията в поезията му, по думите на Георгиос Сеферис, се изразява не чрез „сочен, поетичен“, а чрез „интелектуален“ език.

За антируската природа на поезията

Какво по-подходящо заглавие от „Есхатологии“ за поезия, която се вглежда в края на човечеството. В геноцидната стъпка на руския ботуш.

Атанас Стаматов

Философските прочити на българската история

Има ли нужда съвременното ни общество от нови философски прочити на българската история?

Петя Александрова

Манипулация чрез кино

„(Пре)поръчани филми. Пропагандни практики в българското кино. 1944–1989“, Деян Статулов, 2023 г.