ПОРТАЛ ЗА КУЛТУРА, ИЗКУСТВО И ОБЩЕСТВО

Изповедта на Толстой

„Изповед“, Лев Толстой, ИК „Кръг“, 2018 г., превод от руски Денис Коробко

Мишел Фуко

Това не е лула

Образът и текстът падат според присъщата им гравитация – всеки на своята страна. Те нямат вече общо пространство, място, където могат да взаимодействат, където думите могат да приемат образ, а образите да влязат в лексикалния ред.

Николай Лесков

Христос на гости у мужика

Настоящият разказ е за това как самият Христос дошъл на гости за Рождество у един мужик и на какво го научил – чух този разказ от един старец сибиряк, на когото пък тази история му е лично известна. Каквото ми разказа, това и ще предам с неговите думи.

Венцеслав Константинов

Катя Ман: Мъдростта
на себеотрицанието

„В семейството ни трябва да има поне един човек, който не пише”, казва Катя Ман в началото на спомените си. И тя не изменя на духа на семейната общност, на мъдростта на едно почти библейско дълголетие, постигнато в епоха на войни и загуба на моралните устои.

Портал Култура

Субективните права: германски визии

В сборника (ИК „Критика и хуманизъм“, 2016) са събрани текстове на някои най-големите немскоезични юристи, социолози и философи на правото. Публикуваме откъси от студиите на преводача Стилиян Йотов и на философа Юрген Хабермас.

Кой кого пише, кой кого убива и какво умира

„Лондонски поля“, Мартин Еймис, ИК „Колибри“, превод Надя Баева.

Катя Атанасова

През ада на историята, през рая на живота

„Готвачката на Химлер“, Франц-Оливие Жизбер, изд. „Гурме“, 2015, превод Валентин Маринов

Орландо Файджис

Танцът на Наташа

Къде е истинската Русия – в Европа или Азия? Каква е нейната мисия в света? Това са „съдбоносните въпроси“, вълнуващи всеки писател, художник, композитор, историк или философ в златния век на руската култура от Пушкин до Пастернак. "Танцът на Наташа" на Орландо Файджис изследва мита за "руската душа" и начина, по който той влияе върху творчеството на големите руски писатели, художници, композитори и философи. Публикуваме откъс от изданието на "Рива".

Деян Маджарски

Творчеството е продължение на създаването на света

С есето си за творчеството дванадесетокласникът от ГПЧЕ „Симеон Радев” в Перник Деян Маджарски участва в националния конкурс „1000 стипендии”.

От едно до три

„Едно, две три“, Таня Шахова, Black Flamingo Publishing, 2017