Майкъл Едуардс

Сър Майкъл Едуардс (род. 1938 г.) е англо-френски поет и литературен критик. Завършва университета в Кеймбридж с докторат върху творчеството на Жан Расин. Смятан е за един от най-значимите съвременни английски християнски поети, за което е отличен през 2014 г. с благородническа титла от кралица Елизабет II. Основните теми в двуезичното му творчество са връзките между езика, музиката, литературата и Библията. През 2013 г. става първият британец, избран за член на Френската академия. На български език е издадена книгата му „Несвоевременно християнство“ (Фондация „Комунитас“, 2023 г.). Публикуваното тук есе е от сп. „Еспри“.

Поезия и живопис

Ако живописта ни прави чувствителни към тишината, то поезията, обратно, ни привлича в един звуков свят, но в звуците не на света, а в тези на думите. Простото заключение, че живописта работи без думи и че поезията не се вижда, все пак остава прибързано, понеже не взима предвид начина, по който виждаме. Специалистите ни осведомяват, че частта от мозъка, която засяга виждането, е по-стара от онази, отнасяща се до езика, с милиони години. Макар и скорошно изобретение, на езика не му липсва ефикасност... [...]