Култура / Брой 2 (3015), Февруари 2025

Не и ако помогнем на онези, които я възпират

Би било неприятно, ако градът, в който живеем, изгори. Този страх е основателен. Какво тогава да направим, ако къщата на съседа ни гори? Със сигурност не трябва да хвърлим вината за пожара върху службата по пожарна безопасност и да организираме протест пред централата ѝ, за да попречим на пожарните да излязат. Това вече няма да е страх, а самоунищожителна паника. Истерията води до изпепеляване на града.

Би било неприятно, ако избухне Трета световна война. Този страх е основателен. Съпротивлявайки се срещу Русия, украинците правят подобна катастрофа по-малко вероятна. В глобален план украинците са пожарникарите; те осигуряват безопасността на всички останали. Няма никаква логика да ги обвиняваме за руската инвазия, нито да им пречим да си вършат работата. Това вече не е страх, а самоунищожителна паника. Истерията прави възможната Трета световна война по-вероятна.

Нека на трезва глава да разгледаме три познати сценария за избухване на Трета световна война: (1) ескалация на напрежението в резултат на конвенционална война в Европа; (2) ескалация на напрежението в резултат на конвенционална война в Тихия океан и (3) разпространение на ядрени оръжия. И в трите случая украинската съпротива осигурява безопасността на останалата част от света. Украинците удържат бушуващата в момента война в Европа в границите на собствената си страна, възпират избухването на война в Тихия океан и предотвратяват разпространението на ядрени оръжия. Тези сценарии за Трета световна война не се материализират, защото украинците поемат рискове.

1. Европа. Обичайният сценарий за започването на Трета световна война от 40-те години насам е избухването на конфликт между Великите сили в Европа вследствие на инвазия, ръководена от Москва. Тази инвазия вече се случи. Благодарение на украинците войната е ограничена до територията на една страна – тяхната собствена. Русия нападна Украйна без каквато и да било провокация през 2014 г. и в много по-голям мащаб през 2022 г. Противно на почти всички прогнози, Украйна се противопостави на пълномащабната руска инвазия, удържайки най-голямата война след 1945 г. в собствените си граници. Това е толкова изумително постижение, че ние сме склонни да го пренебрегваме. А то излиза невъобразимо скъпо на украинците. Украйна зависи от доставките на оръжия от своите съюзници. Ако спрем тези доставки заради собствените си страхове или по друга причина, Украйна може да загуби и е много вероятно войната да се разрасне.

2. Тихият океан. През XXI век основният сценарий за започване на Трета световна война е китайска инвазия в Тайван, която би провокирала отговор от САЩ. Такава инвазия не се е случила засега и вероятно няма да се случи, при условие че Украйна удържа фронта и е в състояние да продължи да го прави. Докато в Европа украинците ограничават разпространението на започнала вече война, в Тихия океан те възпират избухването на война. Дотогава, докогато Китай вижда, че съществува успешна коалиция и че Украйна се съпротивлява пълноценно, предприемането на рискована офанзива в Тихия океан от китайска страна е малко вероятно. Както лидерите на Тайван упорито се опитват да ни кажат, украинската победа е най-добрият начин да се предотврати война в Азия. Бидейки изложени на най-непосредствена опасност, те са твърди и последователни в искането си САЩ да въоръжи Украйна.

3. Разпространението на ядрени оръжия. Опасността от избухване на ядрена война е много по-голяма, когато повече държави разполагат с ядрени оръжия. Украинската съпротива предотвратява подобен сценарий. Русия изнудва Украйна със заплахи за ядрена война от февруари 2022 г. Ако украинците се бяха поддали на този ядрен шантаж и не се бяха съпротивлявали, днес светът щеше да е залят с ядрени оръжия. Всяка страна, която няма ядрени оръжия, щеше да е научила следния урок: ако нямаш ядрени оръжия, трябва да се сдобиеш с такива, за да можеш да се противопоставяш на заплахи като тези, идващи от Русия. Но Украйна избра пътя на съпротивата. Ако престанем да подкрепяме Украйна, ние не само ще погубим хората, които досега са се грижили за безопасността ни, а и ще създадем свят, в който ядрените оръжия се увеличават и разпространяват и опасността от ядрена война е много по-голяма.

Украинците удържат, възпират и предотвратяват подобен развой на събитията в несъвършения свят, в който трябва да живеем. Рисковете са реални, но ако ги оценим трезво, ще видим, че подкрепата за Украйна е най-добрият начин да ги ограничим.

Истерията води до преклонение пред Големия силен човек и подхранване на мечтата за намиране на лесен отговор. Хората, които разпространяват истерията за Трета световна война, са склонни да вярват на Големия силен Путин и Големия силен Тръмп.

Големият силен Путин говори за ядрена война, следователно ние трябва да изпаднем в паника и да принудим украинците да се предадат. Путин говори за ядрена война без прекъсване от почти три години. Самите руснаци не приемат това на сериозно. (Един от индикаторите е, че нито един руснак не е върнал децата си от Лондон, Париж и Ню Йорк.) Кремъл знае, че в САЩ има истерици, които са уязвими за ядрената реторика, и затова продължава да опитва. Но вярата в Големия силен Путин е онова, което го прави силен. А отстъплението пред Големия силен Путин прави избухването на Трета световна война по-вероятно.

Големият силен Тръмп разпространи фантазията, че може да сложи край на Руско-украинската война в рамките на 24 часа след избирането му за президент на САЩ. Както видяхме, това беше глупост. Тръмп няма силата да накара руснаците да спрат да нахлуват, нито има силата да накара украинците да спрат да се съпротивляват. Руснаците се надяват да склонят Тръмп да спре доставките на оръжия за Украйна, което би направило войната по-лека за тях, макар че не би я прекратило. За целта те се опитват да създадат истерия за Трета световна война сред американците. Ако Тръмп наистина прекъсне доставките на оръжия за Украйна, това би направило украинското поражение по-вероятно, което пък прави избухването на Трета световна война по-вероятно.

Руско-украинската война не е телевизионно предаване или подкаст. Тя не може да бъде прекратена с демонстриране на фалшива мъжественост или чрез истинска истерия. Тя не може да бъде прекратена чрез слушане на пропагандата на тези, които я започнаха, или на увещанията на онези, които обещават установяване на мир, сякаш това може да стане с магическа пръчка. Едната страна ще спечели, а другата ще загуби. Украинците приеха една умопомрачително тежка ситуация и я направиха възможно най-лека за нас. Чрез съпротивата си те подобриха националната ни сигурност по всички възможни начини. Цената за тях на бойното поле, изразена в съотношението между броя на жертвите и населението, е приблизително същата като цената, която американците плащат за двете световни войни, взети заедно. Разбира се, към жертвите на бойното поле трябва да бъдат прибавени десетки хиляди цивилни жертви и милиони бежанци от руската окупация. Редно е да си даваме сметка за това.

Тъкмо защото украинците ни улесниха, ние можем да приемем дадените от тях жертви и страданието им за даденост. Украинската съпротива създава свят, в който можем да се вслушваме в собствените си страхове, вместо да се занимаваме с реалностите от стратегическо значение. Тяхната смелост ни позволява да изберем малодушието. Но да наложим своята истерия на смелите хора, които се грижат за безопасността ни, е най-опасното нещо, което можем да направим. Никой здравомислещ човек не иска да се стига до Трета световна война. Затова нека не я предизвикваме, като изоставяме хората, които я възпират.

Превод от английски Даниел Пенев

Статията е публикуван в блога на Тимъти Снайдър на 25 ноември 2024 г.