Еудженио Монтале

Еудженио Монтале (1896–1981) e сред най-големите италиански поети на ХХ в. Носител на Нобелова награда за литература (1975). Роден е в Генуа. Мечтата му да стане оперен певец не се сбъдва, учи чужди езици, дълги години работи като преводач и журналист. През 1925 г. излиза етапната му стихосбирка „Кости от сепия“. Заедно с Джузепе Унгарети и Салваторе Куазимодо създават литературното направление херметизъм. Превежда на италиански творби на Шекспир, Езра Паунд, Йейтс, Елиът, Джойс, Стайнбек. На български език са издадени книгите му: „Вън от дома“ („Агата-А“, 2009 г., превод Виолета Григорова) и „Крайбрежия и други стихотворения“ („Гутенберг“, 2015 г., превод Божан Христов).

Данте вчера и днес

Струва ми се, че ако Данте е всеобщо наследство (което е така, макар и той самият нееднократно да е предупреждавал, че е говорил за малцината достойни да го чуят), то в още по-голяма степен бихме имали основания да настояваме, че неговият глас може да достигне до мнозина днес, макар и това да не се е случвало в други времена, а е възможно да не се случи и в бъдеще; така че неговото послание би могло да докосне както незапознатите, така и посветените, и то по един съвършено нов начин. [...]