Краят на играта

Всичко започна от един безобиден езиков спор. Според Крум, когато искаш не да играеш с някоя фигура, а да я наместиш правилно на полето, трябва да кажеш „поправям“. Аз му възразих с думите: „оправят се неща, които са развалени“. Правилното е „намествам“. Почти се скарахме. Ванко ни чу и предложи да използваме международно приетия термин. J`adoube (жадуб), посъветва ни момчето. Ние се направихме, че не го чуваме и – без да разберем как – се спука една найлонова торбичка. Звукът бе внезапен и силен, като стрелба в упор. [...]