Библиосвят
Библиосвят
Шекспир и женевската Библия
Изследователите са единодушни, че макар Шекспир да е познавал и ползвал и други библейски издания като Епископската библия или превода на Роджърс, неговото предпочитание определено е било на страната на Женевската библия.
Библиосвят
За Морпурго, преводите на книги за деца и българското училище
Въпросите към Мария Пипева превела някои от книгите на детския писател Майкъл Морпурго, зададе Людмила Димова. Как той разказва травматичната история на ХХ век на младите си читатели.
Библиосвят
Имре Кертес: из „Досието К.“
Унгарският писател Имре Кертес, почина на 86-годишна възраст след дълго боледуване. За своето творчество, посветено в голямата си част на преживяното в Аушвиц и Биркенау, той получава Нобелова награда през 2002 г. Публикуваме откъс от книгата му „Досието К.“ („Рива“, 2008).
Библиосвят
Жестокостта е перверзна игра
на човешкия разум
Не съм песимист, нито призовавам към героизъм, а към силата на нашето достойнство, което струва ми се често не ни достига.
Библиосвят
Анджела Родел, българката от Америка
Разговор с Анджела Родел за превода на „Хайка за вълци“ от Ивайло Петров, за увлечението й по музиката и киното, за живота в София.
Библиосвят
Разказвам, следователно съществувам
В течение на повече от триста страници, съгласувах ритъма на своите изречения с изреченията на Георги Господинов, изисквайки окото ми да види и най-вече да „чуе“ магията на неговите думи.
Библиосвят
Жак Мурад и любовта в Сирия
„Запознах се с отец Жак през есента на 2012 г., когато пътувах из разтърсената от войната Сирия. Той се грижеше за католическата общност в Кариатейн…“ Публикуваме речта на писателя Навид Кермани, произнесена при получаването на Наградата за мир през 2015 г. във Франкфурт.
Библиосвят
Гняв и отчаяние
От десетилетия Адам Загаевски, един от водещите полски поети, не е писал политически стихове. Неотдавна обаче той публикува сатирично стихотворение, което задава остър тон срещу новото правителство на Качински.

