Канадската поетеса, писателка и преводачка Ан Карсън ще получи Нобеловата награда за литература за 2026 г. Както отбелязва Шведската академия в Стокхолм, която присъжда отличието, 76-годишната авторка е наградена за своето „смело и новаторско творчество, което в игрив диалог с класическата традиция създава нови форми за съвременната литература“.
Ингрид Карлберг, постоянен секретар на Шведската академия, каза по време на обявяването на наградата, че е успяла да разговаря за кратко по телефона с лауреатката, която днес живее Исландия, „където слуша вятъра“.
Ан Карсън е определяна като един от най-важните съвременни гласове в Канада и САЩ. Родена е през 1950 г. в Торонто. Завършва класическа филология. Съчетава писането на поезия с преводаческа дейност, преподава в университети в Канада и САЩ. Известни са думите ѝ: „Не чета нови книги. Повечето книги, които чета, са на 2500 години“.
Преводите на Ан Карсън от древногръцки – на стихотворения от Сафо, на трагедиите „Електра“ и „Антигона“ от Софокъл, както и „Вакханки“ от Еврипид – могат да се разглеждат като самостоятелни творби, отбелязва Шведската академия. Есето ѝ Eros the Bittersweet оформя през 1986 г. облика на нейното творчество. И в следващите си произведения тя свързва античните митове, древногръцкия и латинския език с история, антропология, съвременно културознание и снове между жанровете – поезия, проза, есе и драма. В книгата си Autobiography of Red, определяна от мнозина като най-доброто ѝ произведение, Карсън пренася в съвременността древния мит за великана Герион. Паралелът между Античността и съвремието преминава през цялото ѝ творчество. Нобеловият комитет споменава и Nox, книгата ѝ от 2010 г., посветена на нейния брат, починал в Дания.
Писателката сътрудничи с художници, хореографи, режисьори в операта и театъра, което е още едно доказателство за свободата, с която се отнася към литературните очаквания и регулациите, отбелязва журито.
На български може да се прочете единствено нейната „Лекция по небеснопис“, публикувана през 2024 г. в изданието за литература, философия и научна мисъл „Пеат некогаш“.
Ан Карсън е 19-ата жена сред 118 нобелисти. Преди 13 години друга канадска писателка – Алис Мънро, беше удостоена с най-престижната литературна награда.
