Спокойно, нищо няма да бъде наред

Сборникът „Идва събота“ на Лусия Бърлин започва с висок, стар индианец в перално помещение в Ню Йорк. Въпросният разказ – „Пералнята на Ейнджъл“, е добра заявка за това, което предстои в следващите 420 страници, населени с герои, които съществуват в периферията на обществото, незабележими прашинки, разхвърлени в мръсния въздух на големия град или из запустели региони, в които времето е спряло. Талантът на Бърлин се изразява в това, че не спестява на читателя истината. [...]

Елиът Уайнбъргър Борхес

Навярно Елиът Уайнбъргър (1949) – американски поет, писател, критик, есеист и преводач, „най-добрият ни съвременен литературен есеист“ според поета Форест Гандър, ако по някакви игри на съдбата мерне това заглавие, силно би се възпротивил. Дори възнегодувал. Но не защото не обича Борхес, напротив – той е редактор на преводите на сборник с избрани творби на „слепия Хорхе“, наречен Selected Non-Fiction (за работата си получава през 1999 г. наградата на американските критици National Critic Circle Award), а тъкмо защото го обича. [...]

Животът като река

Приятелства и раздели, научни теории и книги, университети, болници и лаборатории, роднини и колеги, Лондон и Ню Йорк, Амстердам и Сан Франциско – автобиографичната книга „В движение. Един живот“ на британския невролог и писател Оливър Сакс събира наистина всичко. Това е историята на един любопитен ум, който така и не се научава да си почива. И ако Хосе Ортега-и-Гасет пише, че „истинската история на човек е история на странстванията на неговото внимание“, то книга като тази са доказателство за това. [...]

20 години „Булгарикум“

Сборникът „България – Германия: език, литература, култура“ обединява текстове на преподаватели и студенти от конференцията за 20-ата годишнина на Центъра „Булгарикум“. Центърът за изучаване на български език и култура към Университета на Саарланд е единствен по рода си в Германия, основан е преди вече четвърт век в сътрудничество със Софийския университет. Курсът съпровожда основното следване на студентите, освен български език се изучават аспекти от историята, културата, литературознанието, етнографията. [...]