Култура / Людмила Димова
Вутимски като нощен поет. Разговор с Андреас Третнер
През 1988 г. бях в България на световен славистичен конгрес, в програмата имаше лекция за Вутимски от един холандски учен, която раздадоха само като ръкопис. Стана ми много интересно, поръчах книгата в библиотека. През 90-те години вече знаех, че той е моят автор, но също така знаех, че никой у нас освен мен няма да се занимае с него, че имам цялото време на света. И работех много грижливо, бавно. Помня първото стихотворение от Вутимски, което преведох през 2000 г. [...]
Достъп до култура. Разговор с Диана Андреева и Янина Танева
Задаваме въпроса: „През изминалата година прочетохте ли книга? И ако да, колко книги сте прочели?“. За съжаление, проучването показва негативна тенденция – 43,6% от респондентите потвърждават, че не са прочели нито една книга. А от тези, които посочват, че са прочели, при около 56,5% това са средно около 7 книги за година. Тук все още говорим за фактора цена, книгите са скъпоструващо удоволствие за част от хората. Тези групи, които посочват, че нямат възможност да купуват книги, не посещават и библиотеки. [...]
Сгради с аура
Лиу Дзякун използва архитектурата, за да създава общност, да събужда състрадание и да повдига човешкия дух. Към знанията и технологиите, които са инструментите на архитекта, той добавя здрав разум и мъдрост. Със социална отговорност и ангажимент към традициите китайският архитект проектира образователни, културни и търговски сгради и ги интегрира в заобикалящата среда. Защото, както сам казва, „архитектурата трябва да разкрива нещо – тя трябва да абстрахира, дестилира и прави видими качествата на местните хора“. [...]
За домакинството на една сесия. Разговор с Николай Ненов
Надявам се благодарение на 47-ата сесия у нас да се говори повече за проблемите на културното наследство. Преди всичко да отбележа, че обектите на ЮНЕСКО не се „негови“, а са наши – наше национално богатство, което ние сами сме отбелязали, че има качества да ни представлява пред света. Съответно такива трябва да са и грижите за този тип наследство – премислени и отговорни, а виждаме, че има много липси и несвършена работа – планове за управление, достъп, приемни центрове, реклама. [...]