Величието на малките. Разговор с Никола Матийо

От самото начало бях убеден, че пиша в традицията на „черния роман“, прекрачвайки каноните му. Защото какво представлява „черният роман“? Това е роман, който приема криминалната интрига като претекст, за да говори за нещо друго. Да опише някой регион, даден квартал, една жена... „Черният роман“ пресъздава някои твърде брутални факти от всекидневието, ето защо в писането си се опитвам да изляза от неговите „кодове“. Ала в книгата ми има насилие и преследване, всички тези елементи, заимствани от „черния роман“. [...]

На обратно

Тази кратка политическа сатира на един от големите британски писатели може би няма да бъде спомената сред най-добрите му произведения, но със сигурност ще привлече вниманието на читателите по няколко причини. На първо място – каквото и да пише, Макюън е автор, който много добре владее езика. Дори и в най-дребните детайли той успява да изгради образ, да създаде ситуация, да обобщава, да изважда есенцията, да не оставя читателя „измамен“. На второ място – сюжетът. „Хлебарката“ е сатирична притча за Брекзит. [...]

Между Изтока и Запада

Трябва да призная, че това е една от малкото книги, която бих искал да е написана от мен. Но както би казала баба ми: „Бая сол ще трябва да изядеш, за да пропишеш така“. Всъщност дори и да изям поморийските солници (барабар с бургаските), пак няма да имам този късмет. Защото с привидно скромните 252 страници текст книгата „Латински смутители в Константинопол“ смущава с ерудиция, близка да невъзможната. Затова опитът за преразказ би бил безподобна глупост. [...]

За английската романтическа драма

Наскоро излезе от печат книгата на Асен Терзиев „Драмата и английският романтизъм. Уърдзуърд, Колридж, Байрон, Шели“. Тя веднага привлече вниманието, тъй като досега в българското театрознание и литературознание драмата на Романтизма и специално драмата на Английския романтизъм не са разглеждани самостоятелно, макар и да са коментирани в отделни изследвания. Написана увлекателно, с много добро познаване на обекта на изследването, книгата приковава интереса на читателя още с първите си страници. [...]

Любовта към свободата

Макар и непозволен ход, сравняването на биографията на един автор с думите, които е написал, понякога е неизбежно. Един бърз паралел между ранното творчество на Уилям Сароян и последвалия житейски път е достатъчен, за да се усети меланхолията от щетите, които животът понякога причинява на големите романтици. Оптимизмът, с който героите в книгите му държат енергични монолози за това как трябва човек да живее и да люби с цяло сърце, контрастират с късните години на безпаричие, алкохолизъм, комарджийство... [...]

Хартиени самолети от Румъния

За Елизе Вилк не чуваме за първи път – антологията със седемнайсет пиеси на съвременни румънски драматурзи „Зелената котка“, която преводачите Лора Ненковска и Иван Радев подредиха преди няколко години, носи името на пиеса на Елизе Вилк. Тогава Лора Ненковска обясни, че заглавието „Зелената котка“ е избрано за име на целия сборник, защото тази зелена котка е хубава метафора, която назовава копнежа ни за търсене на нещо хубаво и необикновено. [...]