ПОРТАЛ ЗА КУЛТУРА, ИЗКУСТВО И ОБЩЕСТВО

Айзък Азимов

Пътеводител в Библията. Новият завет

„Опитвам, накратко, да въведа околния свят, да го осветля чрез събитията в Библията, и от друга страна, да осветля събитията в Библията, като добавя исторически, биографични и географски сведения, които липсват в нея.“ Откъс от втория том на „Пътеводител в Библията“ от Айзък Азимов (изд. „Дамян Яков“, превод Владимир Германов). Както и въведението на именития писател към поредицата.

Оливие Клеман

Малък духовен компас на нашето време

„Това, което ще изкажа, е моето желание за света: виждам неговите кълнове, но те може би ще бъдат потъпкани и ще се случи нещо съвсем друго.” Публикуваме откъс от последната книга на Оливие Клеман, издадена от Фондация „Комунитас“ (превод и предговор Юлия Талева). През 2019 г. се навършват десет години от кончината на френския православен богослов.

Г. К. Честъртън

Ортодоксия

Наричат сборника с християнски есета „Ортодоксия“ на английския писател Г. К. Честъртън (1874-1936) „една от най-радостните книги на нашия век“. „Омофор“ го предлага в ново издание. Предговорът е на доц. д-р Емил Димитров. Преводач е Филипина Филипова. Публикуваме есето „Етика в страната на елфите“.

Кристоф Хайн

Щастливец с баща

В романа си Кристоф Хайн „сгъстява десетки години германска история така, както малцина професионални историци могат да го направят“, отбелязва германският седмичник „Цайт“. Писателят е гост на Софийския литературен фестивал, разговорът с него на тема „Памет и истина“ е на 15 декември от 19 часа в НДК. Публикуваме откъс от романа, издаден от „Атлантис“, преводът от немски е на Любомир Илиев.

Ориана Фалачи

1968

Сборникът със статии и интервюта на покойната италианска журналистка („Сиела“, превод от италиански Иво Йонков) излиза половин век след повратната 1968-а година. Включени са текстове на Ориана Фалачи за ключови процеси, променили хода на историята, разговори с очевидци на убийствата на Мартин Лутър Кинг и Робърт Кенеди, интервюта с Далай Лама и министър-председателя на Южен Виетнам Нгуен Као Ки, коментари за брутално потушената Пражка пролет в Чехия и др.

Иван Тутев

От бездънната бездна

Откъс от непубликувания затворнически дневник на Иван Тутев, обвиняем на процеса срещу „Трайчо Костов и неговата група“. Получил доживотна присъда, той лежи в затвори и в лагера Белене до април 1956 г. Изданието е на „Рива“, то включва също непубликувани стихове на Иван Тутев, който е ляв интелектуалец от кръга на Гео Милев.

Витолд Гомбрович

Космос

Романът „Космос” на Витолд Гомбрович, издаден от „Панорама” в превод и с послеслов на Катерина Кокинова, излиза през 1965 г. Той може да бъде представен като пародия на детективски роман, кратък курс по логика в 9 глави, роман за невъзможността на разказването, типология на хаотичното и безредното... Публикуваме откъс от него и от послеслова на преводачката.

Бохумил Храбал

Прекалено шумна самота

„Прекалено шумна самота“ е сред най-завладяващите произведения на чешкия писател Бохумил Храбал, разказва за една странна любов към света на книгите и изкуството. Публикуваме откъс от изданието на „Колибри”, преводът е на Анжелина Пенчева.

Макс Вебер

Социология на религията

Във фундаменталния си труд Макс Вебер анализира влиянието на религиозните идеи и организация върху живота и практиката. Публикуваме откъс от предговора на Румен Даскалов и от книгата, издадена в „Рива“.

Ф. Скот Фицджералд

Бих умрял за теб и други изгубени истории

Сборникът, издаден от ИК „Хермес“ (превод Вихра Манова), съдържа осемнайсет непознати или смятани за безвъзвратно изгубени разказа на легендарния писател. Писани в края на 30-те години на миналия век, те са били отхвърлени от редакторите заради провокативните тема и стил или са потънали във водовъртежа на последните години от живота на Фицджералд.