ПОРТАЛ ЗА КУЛТУРА, ИЗКУСТВО И ОБЩЕСТВО

Марио Леви

Кварталът на погрешните избори

„Колко избора, променили наистина живота ви, сте направили досега? Без да знаете какво ви очаква…“ Романът (изд. „Ерго“, превод Елен Кирчева) е калейдоскоп от житейски истории и представлява дълбок психологически и социален разрез на съвременното турско общество, залутано между изгубените морални ценности и опитите на съвременни историци да ги припомнят и насаждат.

Шарл Бодлер

Цветя на злото

По повод 200 години от рождението на Шарл Бодлер „Колибри“ издаде в луксозен формат „Цветя на злото“ с 15 илюстрации от Улрих Мертенс. Публикуваме предговора на преводача Кирил Кадийски и няколко от безсмъртните творби на френския поет.

Вили Лилков

Доблест и наказание

Базирана на архивите на Държавна сигур­ност, документи от Държавна агенция „Архиви“ и лични спомени, книгата проследява съдбите на хората, помогнали на евреи през времето на Втората световна война. След края ѝ те са съдени от Народния съд и преследвани от ДС, а върху имената им е хвърлена сянката на забравата.

Тома от Аквино

За злото

Дали злото е в доброто? Дали доброто е причина за злото? Публикуваме откъс от текста на Тома от Аквино, посветен на злото, причината и наказанието за греха, както и коментара на преводача проф. Цочо Бояджиев. 

Теодор В. Адорно

Minima Moralia

Книгата повлиява дълбоко европейското социално, фи­лософско и етическо мислене. Писана е по време на Втората световна война, когато Адорно е в изгнание в САЩ. Заглавието ѝ e отглас на прочутия античен трактат по етика Magna Moralia. Изданието е на „Критика и хуманизъм“, в превод на Стилиян Йотов

Никос Казандзакис

Пътешествайки

„Едно-единствено нещо си заслужава на този свят и то е да пътуваш. Това е великата, достойна, човешка наслада“, казва Казандзакис. В началото на ХХ век той пътешества из Европа, Азия и Африка като кореспондент на атински вестници. Изданието е на „Ентусиаст“, в превод на Николай Костов и под редакцията на Здравка Михайлова.

съст. И. Знеполски

Цветан Тодоров и облозите на хуманизма

Откъс от изданието, събрало докладите от проведената през 2019 г. в границите на Форума „Со­фийски диалози“ международна научна конференция на тема „Цветан Тодоров: от кое място говори l’homme dépaysé?“ под научното ръководство на Ивайло Знепол­ски и Александър Кьосев.

Витрувий

За архитектурата

Енциклопедичният труд на римския архитект от I в. пр.Хр. Марк Витрувий Полион е най-ранното запазено свидетелство, очертаващо границите на архитектурната професия. Целият трактат се издава за първи път на български език, преведен е от латински от най-ранния запазен текст на книгата. Използвани са илюстрации на Чезарино от 1521 г. Преводът е на Елена Йонкова. Изданието ще бъде представено на 27 май от 18.30 часа в Националната галерия Двореца. 

Салман Рушди

Кишот

Вдъхновен от класическото произведение на Сервантес, посредственият автор на шпионски романи Сам Дюшан създава образа на Кишот: възрастен търговски пътник, умопомрачен от прекомерното седене пред синия екран, който се влюбва отчаяно в телевизионната звезда Салма Р. „Кишот“ е безмилостно саркастичен, интелигентен и провокативен портрет на съвременната епоха.

Даниъл Дефо

По-нататъшните приключения на Робинзон Крузо

Във втора част на „Животът и приключенията на Робинзон Крузо“ читателите научават какво е станало с Робинзон и верния му Петкан, когато двамата се връщат в цивилизацията след 28 години на пустинния остров. Откъс от изданието на „Изток-Запад“, преводът е на Огняна Иванова.